vorerst

「vorerst」の例文例文

「vorerst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich warte hier vorerst auf dich.

  私はとりあえずここであなたを待ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Renovierung müssen wir vorerst im Gästezimmer schlafen.

  改装工事のため、私たちはとりあえず客室で寝なければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der unsicheren Marktlage sieht das Unternehmen vorerst von weiteren Investitionen im Ausland ab.

  不安定な市場環境を鑑み、その企業は海外へのさらなる投資を当面の間見合わせる方針です。

• 日常会話

  Danke, das reicht mir vorerst!

  ありがとう、とりあえずこれで十分だよ！

「vorerst」の意味ごとの使い方

• 当面

  Vorerst bleibt das Geschäft an seinem alten Standort.

  当面、その店は以前の場所にとどまります。

「vorerst」の使い方使い方

• vorerst nicht

  ひとまず〜ない

  Ich möchte das vorerst nicht entscheiden.私はそれをひとまず決めたくありません。

• vorerst einmal

  ひとまず

  Wir lassen den Plan vorerst einmal liegen.私たちはその計画をひとまず保留にします。

「vorerst」とよく一緒に使う語

• vorerst abwarten　とりあえず待つ
  （abwarten：待つ）
• vorerst bleiben　とりあえず残る
  （bleiben：とどまる）
• vorerst unklar　とりあえず不明のまま
  （unklar：曖昧）
• vorerst aussetzen　とりあえず中止する
  （aussetzen：中断する）

「vorerst」の類義語との違い類義語との違い

vorerst: 今のところ決定ではなく一時的にそうしていることを示す
erst einmal: まず一度その方針や措置を当面の間行うことを示す
vorläufig: 一時的な処置や状態が続くことを示す
zunächst: 最初に行うことや初めの段階で扱うことを示す
fürs Erste: 当分の間はこのままにして様子を見る取り扱いを示す

「vorerst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas gilt für die nahe Zukunft, aber nicht endgültig.

「vorerst」のよくある間違い

• ✕ Die vorerst Lösung ist nicht endgültig.

  ○ Die vorerst geltende Lösung ist nicht endgültig.

  「vorerst」は副詞なので名詞を直接修飾できず、「vorerst geltende」のように形容詞や分詞を伴う形にします。