vorbildlich

「vorbildlich」の例文例文

「vorbildlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die neue Schülerin lernt sehr fleißig und ist vorbildlich.

  新しい女子生徒はとても熱心に勉強していて、模範的です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel trennt den Müll auf vorbildliche Weise, um die Umwelt zu schützen.

  そのホテルは環境を守るために、模範的な方法でゴミを分別している。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen zeichnet sich durch eine vorbildliche Transparenz bei allen finanziellen Entscheidungen aus.

  その企業は、あらゆる財務上の決定において模範的な透明性を保っていることが際立っている。

• 日常会話

  Du hast die Küche ja schon blitzblank geputzt, wirklich vorbildlich!

  台所をもうピカピカに掃除してくれたんだね、本当に感心するよ！

「vorbildlich」の意味ごとの使い方

• 立派な

  Sein Einsatz für die Schule ist vorbildlich.

  彼の学校への貢献は立派だ。

「vorbildlich」の使い方使い方

• vorbildlich handeln

  模範的に行動する

  Die Ärztin hat in dieser schwierigen Situation vorbildlich gehandelt.その女医はこの難しい状況で模範的に行動した。

• ein vorbildlicher Umgang

  模範的な対応

  Ein vorbildlicher Umgang mit Fehlern stärkt das Vertrauen im Team.ミスへの模範的な対応は、チーム内の信頼を強める。

• mit vorbildlicher Konsequenz

  模範的な一貫性をもって

  Sie setzte den Plan mit vorbildlicher Konsequenz um.彼女はその計画を、終始一貫して模範的に実行した。

「vorbildlich」とよく一緒に使う語

• ein vorbildliches Verhalten　模範的な振る舞い
  （Verhalten：行動）
• ein vorbildliches Beispiel　模範となる例
  （Beispiel：例）
• eine vorbildliche Leistung　見事な成果
  （Leistung：成果）
• ein vorbildlicher Einsatz　模範的な取り組み
  （Einsatz：使用）
• eine vorbildliche Haltung　模範的な姿勢
  （Haltung：態度）
• eine vorbildliche Arbeit　模範的な仕事
  （Arbeit：仕事）

「vorbildlich」の類義語との違い類義語との違い

vorbildlich: 具体的な行動や態度が他人にとって見本となるときに使われ、学校や職場での評価や褒め言葉に向く形容詞
exemplarisch: ある出来事や行動が模範の例として示せる性質を表す形容詞
beispielhaft: 実際の良い例として挙げられるような、見本にふさわしい性質を表す形容詞
mustergültig: 手本にできるほど整っていて、基準にかなう理想的な状態を表す形容詞

「vorbildlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet Verhalten oder Eigenschaften, die andere zum Nachahmen anregen.

「vorbildlich」のよくある間違い

• ✕ ein vorbildlich Verhalten

  ○ ein vorbildliches Verhalten

  「Verhalten」は中性名詞なので、「ein」の後で名詞を修飾する「vorbildlich」には「-es」を付けます。