問い

Fragestellung

意味

  • 女性名詞 問いとい
  • 名 質問
  • 名 問題
  • 名 論点
Fragestellungのイラスト

例文

Die Fragestellung ist noch nicht klar.

その問いはまだ明確ではない。

Zuerst muss die Fragestellung formuliert werden.

まず問いを定式化する必要がある。

コアイメージ

調査・議論・判断の根底にある、明確に表現された問いや問題

関連語

(名) Fragesteller：質問者

(形) fragwürdig：疑わしい

↔︎ (名) Antwort：答え

↔︎ (名) Lösung：解決策

使い方

類義語との違い

Fragestellung: 会議や討論で共有して議論の焦点を保つためにはっきり示した問いや問題
Frage: 答えを求める単一の問い
Problemstellung: 解決や検討のために問題を明確に定める表現

ドイツ語での定義

Die Fragestellung bezeichnet die formulierte Frage oder das Problem, das einer Untersuchung, Diskussion oder Entscheidung zugrunde liegt.

語源

Fragestellungは、古くからFrage（問い）とStellung（位置づけ・提示）を組み合わせた合成語で、問いの位置づけを示す

コラム

  • 会議や討論で論点がずれるのを防ぐためにFragestellungをはっきり述べて共有すると議論の焦点が保たれる

ゲームで覚える・約 1 分

Fragestellung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「問い」はドイツ語で何と言う？

日本語の「問い」に最も適した学術的・論理的な表現は Fragestellung です。日常会話で尋ねる質問（Frage）とは異なり、研究や議論の対象となる「問題提起」や「テーマとしての問い」を指す際に用いられます。

使い分け

  • Fragestellung

    学術論文や議論などで、掘り下げて探究すべき問題の立て方や課題としての「問い」を表す際に用います。

    Das ist eine interessante Fragestellung.

    それは興味深い問い（問題設定）です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe eine Fragestellung an Sie.

    ○ Ich habe eine Frage an Sie.

    個人的な「質問」には Frage を使い、Fragestellung は使えません。

「問い」のよくある質問

Q. Frage との違いは何ですか？
Frage は答えを求めて相手に投げかける一般的な「質問」を指します。一方、Fragestellung は研究や議論において、検討すべき課題やテーマを明確にした「問題設定・論点としての問い」を意味します。
Q. 論文での自然な使い方は？
「本稿の問い」のように研究テーマを示す際によく使われます。例えば「本研究の中心的な問い」は die zentrale Fragestellung dieser Arbeit のように表現します。

「問い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ