注意を払わずに、軽率に、ぞんざいに、という意味を表す副詞です。名詞care(注意)に接尾辞がついてできた語で、悪気のない「うっかり」という失敗から、配慮を欠いた「軽率・ぞんざい」な態度まで幅広く使われます。例文: He carelessly tossed the paperaway.(彼はその紙をぞんざいに投げ捨てた。)
Q. so carelesslyはどういう意味ですか?
「あまりにも不用意に」「そんなにぞんざいに」という意味です。副詞soがcarelesslyを強調しており、文脈によって相手の軽率さに対する非難や呆れ、驚きの感情が含まれます。例文: You shouldn't leave your phone so carelessly.(そんなに不用意にスマホを放置してはいけません。)
危険を意識しているかどうかが異なります。carelesslyは単に注意が足りていない状態で、危険の自覚がない行動にも使われます。対してrecklesslyは「無謀に」という意味で、危険や悪影響を自覚しながらも平気で無視して行動する強いニュアンスを持ちます。例文: He droverecklessly.(彼は危険を顧みず無謀に運転した。)
注意義務を怠ったかどうかが異なります。carelesslyは「気を配るべきなのに怠った」という過失のニュアンスを含みます。一方、accidentallyは「意図せず、偶然に」という意味で、本人の不注意かどうかを問わず、単に予期せず起きた出来事を客観的に表します。例文: I accidentallyhit the button.(誤ってボタンを押してしまった。)