Bitte verlangen Sie ~.

意味

〜を請求してください。

解説

返金や補償を求める表現。旅行会社や案内所が顧客に対して本人が直接航空会社などに返金を請求するよう勧める場面で使い、事務的で丁寧な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行会社の窓口や案内所で、スタッフが顧客に対して「航空会社などに直接返金や補償を請求してください」と促す場面で使われます。ビジネスライクで丁寧ですが、権利を行使するよう明確に指示するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Bitte fordern Sie eine Rückerstattung an.

  返金を請求してください。　（より公的で手続きを促す標準的な表現です。）

• Bitte beantragen Sie eine Entschädigung.

  補償を申請してください。　（所定の書面等で申請するニュアンスです。）

• Sie können eine Rückzahlung verlangen.

  払い戻しを請求することができます。　（権利があることを伝える柔らかい言い方です。）

言われたときの返し方

• Wo genau muss ich das beantragen?

  具体的にどこへ申請すればよいですか？

• Verstanden, ich werde mich darum kümmern.

  わかりました、手続きしてみます。

よくある間違い

• ✕ Bitte fragen Sie nach dem Geld.（お金を請求するつもりで）

  ○ Bitte fordern Sie das Geld zurück.

  「尋ねる」という意味になり、正当な権利として請求する意味にならないため。