schmeißen

「schmeißen」の例文例文

「schmeißen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er schmeißt seine Jacke auf das Bett.

  彼は上着をベッドの上に放り投げる。

• 中級（B1〜B2）

  Nach nur zwei Semestern beschloss sie, das schwierige Studium zu schmeißen.

  わずか2学期を終えたところで、彼女はその難しい大学の勉強を途中で投げ出すことを決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der plötzlichen Kündigung des Abteilungsleiters gelang es dem jungen Assistenten, den gesamten Betrieb wochenlang allein zu schmeißen.

  部長の突然の退職にもかかわらず、その若い助手は何週間にもわたり一人で見事に業務全体を切り盛りしてみせた。

• 日常会話

  Schmeiß mir doch bitte mal den Schlüssel rüber!

  鍵をこっちに投げてくれない？

「schmeißen」の意味ごとの使い方

• 主催する他動詞

  Für den Abschluss schmeißen wir eine kleine Feier im Garten.

  卒業祝いに、私たちは庭で小さなパーティーを開きます。

• 投げる他動詞
• 投げ捨てる他動詞
• 放り投げる他動詞

  Der Junge schmeißt den Ball über den Zaun.

  その少年はボールを塀の向こうへ放り投げる。

「schmeißen」の使い方使い方

• den Ball schmeißen

  ボールを投げる

  Beim Training schmeiße ich den Ball zu meiner Schwester.練習中、私は妹にボールを投げる。

• etwas in den Müll schmeißen

  何かをゴミに投げ捨てる

  Nach dem Picknick schmeißen wir die leere Flasche in den Müll.ピクニックの後、私たちは空の瓶をゴミ箱に投げ捨てる。

• eine Party schmeißen

  パーティーを開く

  Zum Geburtstag schmeiße ich eine Party für meine Freunde.誕生日に、私は友達のためにパーティーを開く。

「schmeißen」とよく一緒に使う語

• einen Stein schmeißen　石を投げる
  （Stein：石）
• mit Tomaten schmeißen　トマトを投げつける
  （Tomate：トマト）
• etwas an den Kopf schmeißen　〜を頭に投げつける
  （Kopf：頭）

「schmeißen」の類義語との違い類義語との違い

schmeißen: 勢いよく物を手から放り投げて遠くへ飛ばすこと
werfen: 腕の力で物を前や上に投げて飛ばすこと
schleudern: 力を入れて回転や勢いをつけて強く放り投げること
wegschmeißen: いらない物を乱暴に投げ捨てて処分すること
hinwerfen: 物を軽くまたは無造作にその場に投げ置くこと

「schmeißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Heftig etwas fortwerfen; im Alltagssprachegebrauch auch ‚wegwerfen‘ oder bildlich ‚eine Feier ausrichten‘

「schmeißen」のよくある間違い

• ✕ Er schmeiß den Ball.

  ○ Er schmeißt den Ball.

  主語が「er」の現在形では、語幹「schmeiß」に3人称単数の「-t」を付けて「schmeißt」とします。

• ✕ Er hat den Ball geschmeißt.

  ○ Er hat den Ball geschmissen.

  「schmeißen」の過去分詞は規則的な「geschmeißt」ではなく「geschmissen」で、完了形では「haben」と組み合わせます。