読者
意味
- 男性名詞 読者
例文
Der Artikel hat den Leser überrascht.
その記事は読者を驚かせた。
コアイメージ
紙や画面の文字を受け取り理解する個人、あるいはそのターゲット集団
関連語
使い方
類義語との違い
Leser: 本や記事の文字を読み内容を理解する人
Leserin: 本や記事の文字を読み内容を理解する女性
ドイツ語での定義
Person, die ein Schriftstück oder einen Beitrag liest; oft gebraucht, um die Zielgruppe oder Leserschaft zu bezeichnen.
語源
Leserは、動詞 lesen（古高ドイツ語 lesan）と人を表す接尾辞 -er の組合せから生まれ、複数は通常 die Leser や die Leserschaft のように表される
コラム
- 女性を指すときは Leserin を使い、性別を明示する場面で区別する
ゲームで覚える・約 1 分
Leser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「読者」はドイツ語で何と言う？
「読者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は Leser です。本や新聞、雑誌などを読む人を指します。女性読者を明示したい場合には女性形の Leserin を使い、総称として複数の読者を指す際は Leserinnen und Leser のように並べる表現もよく用いられます。
使い分け
- Leser
書籍、雑誌、新聞などを読む人を指すもっとも標準的な表現です。単数形で男性読者、複数形で読者全体を表します。
Das Buch hat viele begeisterte Leser gefunden.
その本は多くの熱心な読者を獲得しました。
よくある間違い
✕ Liebe Leser, ...（読者への呼びかけで男性形のみ使う）
○ Liebe Leserinnen und Leser, ...
現代のドイツ語では、読者全体への呼びかけに男女両方を併記するのが一般的です。
「読者」のよくある質問
Q. 女性の読者は何と言いますか？
女性の読者は女性名詞の Leserin と言います。複数の女性読者であれば Leserinnen となります。公の文章などでは男女を含めた読者全体に対して Leserinnen und Leser と呼びかけるのが通例です。
Q. 「読者層」はどう表現しますか？
「読者層」はドイツ語で Leserschaft という集合名詞を使って表します。特定の雑誌や書籍の読者全体をひとまとまりとして指したいときに便利な単語です。
「読者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1