Das muss ich recherchieren.

意味

その件は後で調べます。

解説

後で調べることを伝える表現。今すぐ答えられない情報について、時間を取って調べてから報告する意思をカジュアルにもフォーマルにも示すときに使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や日常会話で、質問に対してその場ですぐに答えられないときに使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に使え、しっかりと情報を確認してから後で正確に伝えるという前向きで責任感のあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Da muss ich mich erst schlau machen.

  まずはちょっと調べてみます。　（口語的で親しい同僚や友人にぴったりの表現です。）

• Das werde ich überprüfen.

  その件は確認いたします。　（真偽や事実関係を精査するニュアンスで、より丁寧です。）

• Ich gucke mal nach.

  後で見てみますね。　（手元のメモやネットで手軽に探すカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke dir!

  了解、ありがとう！

• Geben Sie mir einfach Bescheid, wenn Sie mehr wissen.

  分かり次第、お知らせいただけますと幸いです。