unweit

「unweit」の例文例文

「unweit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schule liegt unweit des Parks.

  その学校は公園のすぐ近くにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Sie haben sich für ein gemütliches Restaurant unweit des Flussufers entschieden.

  彼らは川岸からほど近い居心地の良いレストランを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Unweit der Landesgrenze kam es in den frühen Morgenstunden zu schweren Verkehrsbehinderungen durch Schneefall.

  国境からそう遠くない地点で、早朝の降雪により深刻な交通渋滞が発生しました。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Museum ist gleich unweit der Kirche, das kannst du gar nicht verfehlen.

  心配しないで、博物館はその教会のすぐそばにあるから絶対に見落とさないよ。

「unweit」の意味ごとの使い方

• 近くに

  Unweit des Bahnhofs gibt es ein kleines Café.

  駅の近くに小さなカフェがある。

• 近く

  Die Bushaltestelle liegt unweit von unserem Haus.

  バス停は私たちの家の近くにある。

「unweit」の使い方使い方

• unweit von hier

  ここから近くに

  Das Hotel liegt unweit von hier und ist leicht zu erreichen.そのホテルはここから近く、簡単に行けます。

• unweit der Stadtmitte

  市の中心の近くに

  Unweit der Stadtmitte findet jeden Samstag ein Markt statt.市の中心の近くで、毎週土曜日に市場が開かれます。

「unweit」とよく一緒に使う語

• unweit des Bahnhofs　駅の近辺に
  （Bahnhof：駅）
• unweit des Flughafens　空港の近辺に
  （Flughafen：空港）
• unweit der Küste　海岸の近辺に
  （Küste：海岸）
• unweit des Strandes　浜辺の近辺に
  （Strand：浜辺）

「unweit」の類義語との違い類義語との違い

unweit: 目的地や目印からあまり離れていない場所を示す語で、口語ではunweit von〜と使われることが多い
bei: ある場所や人のすぐそばにあることを示す前置詞
in der Nähe von: ある地点から近い場所にあることを示す表現で、vonの後に目的地を置く
nahe: 近い距離にあることを示す前置詞
nicht weit von: 〜からあまり離れていないことを表す語句で、話し言葉でもよく使われる

「unweit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Räumlich nahe gelegen; häufig in formellen Texten mit Genitiv verwendet

「unweit」のよくある間違い

• ✕ Das Geschäft liegt unweit der Markt.

  ○ Das Geschäft liegt unweit des Marktes.

  前置詞「unweit」は通常2格を取り、日本語の「市場の近く」には格の違いが表れないため、1格の「der Markt」とはしません。