kurios

「kurios」の例文例文

「kurios」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Geräusch im Keller klingt wirklich kurios.

  地下室の物音が本当に奇妙に聞こえます。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Nachbar hat ein paar ziemlich kuriose Angewohnheiten.

  新しい隣人には、かなり奇妙な習慣がいくつかあります。

• 上級（C1〜C2）

  Zu den kuriosesten Begleiterscheinungen der jüngsten Gesetzesänderung gehört ein sprunghafter Anstieg bürokratischer Ausnahmegenehmigungen.

  先般の法改正に伴う最も奇妙な付随現象の一つとして、官僚的な例外許可の申請が急増したことが挙げられます。

• 日常会話

  Schon irgendwie kurios, dass ausgerechnet er den Schlüssel verloren hat.

  よりによって彼が鍵を失くすなんて、何だかおかしな話だよね。

「kurios」の意味ごとの使い方

• 変わった

  Auf dem Flohmarkt entdeckte ich eine kuriose Sammlung alter Ansichtskarten.

  蚤の市で、私は変わった古い絵はがきのコレクションを見つけた。

「kurios」の使い方使い方

• ein kurioser Zufall

  奇妙な偶然

  Ein kurioser Zufall brachte uns am selben Abend zusammen.奇妙な偶然が、その晩、私たちを引き合わせた。

• eine kuriose Situation

  奇妙な状況

  Eine kuriose Situation entstand, als beide Gäste denselben Namen trugen.2人の客が同じ名前だったため、奇妙な状況が生じた。

• eine kuriose Anekdote

  奇妙な逸話

  Er erzählte uns eine kuriose Anekdote aus seiner Studienzeit.彼は学生時代の奇妙な逸話を私たちに話した。

「kurios」とよく一緒に使う語

• ein kurioser Fall　奇妙な事例
  （Fall：場合）
• eine kuriose Geschichte　奇妙な話
  （Geschichte：物語）
• ein kurioses Detail　奇妙な細部
  （Detail：詳細）
• ein kurioser Fund　奇妙な発見
  （Fund：発見）

「kurios」の類義語との違い類義語との違い

kurios: 小さな不可解さがあり、思わず「変だ」と感じるような様子
seltsam: ありふれておらず、見て不思議に感じる様子
komisch: 違和感があって妙に気になる、奇妙に見える様子
ungewöhnlich: 普段と違っていて珍しいと受け取られる様子

「kurios」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ungewöhnlich oder sonderbar, so dass es auffällt; oft für Fälle, Zufälle oder Beobachtungen verwendet.

「kurios」のよくある間違い

• ✕ Die Situation ist kuriose.

  ○ Die Situation ist kurios.

  「sein」の後で状態を表す形容詞は語尾を付けないため、「kuriose」ではなく「kurios」とします。