innig

「innig」の例文例文

「innig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er wünscht sich innig ein neues Fahrrad.

  彼は新しい自転車を心から欲しがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Am Flughafen küssten sich die beiden zum Abschied noch einmal innig.

  空港で二人は別れ際にもう一度深くキスを交わした。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Nachbarländer pflegen seit Jahrzehnten eine innige Zusammenarbeit in Umweltfragen.

  両隣国は何十年にもわたり、環境問題において緊密な協力関係を維持している。

• 日常会話

  Ich hoffe innig, dass bei deiner Prüfung alles gut geht!

  試験がうまくいくよう心から祈ってるよ！

「innig」の意味ごとの使い方

• 深い

  Sie empfand eine innige Dankbarkeit für die Hilfe ihrer Nachbarn.

  彼女は近所の人々の助けに深い感謝を抱いた。

• 熱烈な

  Ihre innige Liebe zur Musik war für alle spürbar.

  彼女の音楽への熱烈な愛情は、誰にでも伝わった。

「innig」の使い方使い方

• eine innige Freundschaft

  親密な友情

  Seit ihrer Kindheit verbindet die beiden eine innige Freundschaft.子どもの頃から、2人は親密な友情で結ばれている。

• eine innige Umarmung

  心のこもった抱擁

  Nach dem langen Gespräch gab sie ihrer Mutter eine innige Umarmung.長い話の後、彼女は母親に心のこもった抱擁をした。

• innig verbunden

  親密に結ばれている

  Die beiden Schwestern sind trotz der Entfernung innig verbunden.その2人の姉妹は、離れて暮らしていても親密に結ばれている。

「innig」とよく一緒に使う語

• innige Liebe　深い愛情
  （Liebe：愛）
• eine innige Beziehung　親密な関係
  （Beziehung：関係）
• innige Verbundenheit　深い結びつき
  （Verbundenheit：つながり）
• ein inniger Wunsch　心からの願い
  （Wunsch：願い）
• ein inniges Verhältnis　親密な関係
  （Verhältnis：関係）

「innig」の類義語との違い類義語との違い

innig: 友情や恋愛で心が深くつながり互いを強く感じ合う親密さを表す
vertraut: 長い付き合いや経験で安心して何でも話せる程に慣れ親しんだ関係を表す
eng: 心や関係が近くて結びつきが強い状態を表す
intim: 私的で深く立ち入った親密さや性的な近さを表す
herzlich: 心からの温かさや好意が感じられる親しさを表す

「innig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine tiefe, von Herzen kommende Verbundenheit zwischen Personen.

「innig」のよくある間違い

• ✕ Sie haben eine innig Freundschaft.

  ○ Sie haben eine innige Freundschaft.

  日本語の形容詞は語尾が変わりませんが、「innig」は「eine」の後で女性名詞「Freundschaft」を修飾するため「-e」を付けます。