intensivieren

「intensivieren」の例文例文

「intensivieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich muss mein Deutschlernen jetzt intensivieren.

  私は今、ドイツ語の学習をもっと強化しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen möchte den Kontakt zu seinen Kunden deutlich intensivieren.

  その企業は顧客との接触を大幅に強化したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Regierungen vereinbarten, ihre diplomatischen Bemühungen um eine friedliche Konfliktlösung spürbar zu intensivieren.

  両政府は、紛争の平和的解決に向けた外交努力を目に見える形で強化することで合意しました。

• 日常会話

  Wollen wir die Suche nach einer neuen Wohnung nicht langsam mal intensivieren?

  そろそろ新しい部屋探しに本腰を入れない？

「intensivieren」の意味ごとの使い方

• 増強する他動詞

  Um die Sicherheit zu erhöhen, intensiviert die Stadt die Kontrollen an den Bahnhöfen.

  安全性を高めるため、市は駅での検査を増強する。

• 強める他動詞

  Die neue Kampagne soll den Dialog mit den Bürgern intensivieren.

  新しいキャンペーンは市民との対話を強めることを目指している。

• 強化する他動詞

「intensivieren」の使い方使い方

• das Training intensivieren

  トレーニングを強化する

  Für die Prüfung intensivieren wir das Training in den letzten zwei Wochen.試験に向けて、私たちは最後の2週間、トレーニングを強化する。

• die Übungseinheiten intensivieren

  練習セッションを強化する

  Vor dem Wettkampf intensiviert der Trainer die Übungseinheiten.試合前に、コーチは練習を強化する。

「intensivieren」とよく一緒に使う語

• die Zusammenarbeit intensivieren　協力を強化する
  （Zusammenarbeit：協力）
• den Dialog intensivieren　対話を強化する
  （Dialog：会話）
• den Austausch intensivieren　交流を強化する
  （Austausch：交換）
• die Kontrolle intensivieren　監視を強化する
  （Kontrolle：検査）
• die Forschung intensivieren　研究を強化する
  （Forschung：研究）

「intensivieren」の類義語との違い類義語との違い

intensivieren: 特定の要素に追加の力や注意をかけて全体の働きを強める行為
verstärken: 作用や影響を強めてより大きな力にすること
steigern: 度合いや数を上げてより高い水準にすること
vertiefen: 知識や関係の深まりを進めること
ausbauen: 機能や範囲を広げてよりしっかり整えること

「intensivieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas gezielt mit mehr Kraft, Aufwand oder Aufmerksamkeit versehen und dadurch wirksamer machen.

「intensivieren」のよくある間違い

• ✕ Wir intensivieren der Zusammenarbeit.

  ○ Wir intensivieren die Zusammenarbeit.

  「intensivieren」は他動詞なので強化する対象を4格にし、「協力を強化する」の「を」からはドイツ語の冠詞の形が分からないため「der」と間違えやすいです。