戸棚

Schrank

意味

  • 男性名詞 戸棚とだな
  • 名 食器棚
  • 名 洋服ダンス
  • 名 クローゼット
Schrankのイラスト

例文

Ich öffne den Schrank.

私は戸棚を開けます。

Ich hänge die Jacke in den Schrank.

ジャケットを戸棚に掛ける。

コアイメージ

扉で閉じて中身を隠す箱状の立て置き収納

関連語

(名) Schrankwand：壁面収納

(名) Schrankfach：戸棚の仕切り

(名) Schranktür：戸棚の扉

使い方

類義語との違い

Schrank: 扉で閉じて中身を隠す箱状の立て置き家具
Kleiderschrank: 内部にハンガーや棚が備わり衣類を掛けたり畳んだ服をしまうための背の高い扉付き家具
Regal: 棚板が並び中身を見えるまま物を並べて置くための開放的な収納家具
Kommode: 横に広く引き出しを中心にした低めの家具で小物や折り畳んだ衣類を入れるための収納
Küchenschrank: 台所で食器や調味料を入れて戸で閉じることが多い収納家具

ドイツ語での定義

Schrank ist ein Möbelstück zum geschlossenen Aufbewahren von Dingen und wird häufig für Kleidung oder Geschirr verwendet.

語源

Schrankは、古高ドイツ語や中高ドイツ語の形（例：scranc／schranc）に由来し、もともとは「戸」や「仕切り」を意味したため、やがて戸つきの収納全般を表すようになった

コラム

  • 家具を説明するときは Regal（開放棚）と Schrank（扉付き）を区別して伝えると、買い物や引越しの会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

Schrank をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戸棚」はドイツ語で何と言う？

「戸棚」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Schrank です。Schrank は扉のついた大型の収納家具全般を指す言葉で、洋服ダンスから食器棚、本棚まで幅広く使われます。用途を明確にしたい場合は、服や食器など収納するものの名前を前につけて複合語にすることが一般的です。

使い分け

  • Schrank

    扉のある戸棚やタンス全般を指す男性名詞です。台所、寝室、居間など、家中の収納家具に対して幅広く使われます。

    Die Teller stehen im Schrank.

    皿は戸棚の中に入っています。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist im Regal. （戸棚を意図して Regal を使う）

    ○ Das Buch ist im Schrank.

    Regal は扉のない「棚」を指します。扉付きの「戸棚」には Schrank を使います。

「戸棚」のよくある質問

Q. 食器棚や洋服ダンスは何と言いますか？
Schrank に名詞を組み合わせて表現します。食器棚は Geschirrschrank や Küchenschrank、洋服ダンスは Kleiderschrank と言います。日常会話では単に Schrank と呼ぶことも多いです。
Q. 「戸棚の中」を表す前置詞は何ですか？
前置詞 in を使います。戸棚の中に「ある」という静止状態なら 3 格を取って im Schrank、戸棚の中に「しまう」という移動なら 4 格を取って in den Schrank と表現します。

「戸棚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ