Platzherr

「Platzherr」の例文例文

「Platzherr」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist hier der Platzherr?

  ここでは誰が会場の管理者ですか？

• 中級（B1〜B2）

  Als Platzherr sorgte der Verein dafür, dass die Gäste zufrieden waren.

  主催クラブは会場の主として、来訪客が満足できるよう配慮しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der internationalen Konferenz trug der Platzherr die volle juristische Verantwortung für die Sicherheit aller Delegierten.

  国際会議において、会場の管理主体はすべての代表団員の安全に関する全法的所有責任を負っていました。

• 日常会話

  Frag am besten den Platzherren, ob wir unsere Zelte dort drüben aufbauen dürfen.

  あそこにテントを張っていいかどうか、管理人の人に聞いてみるのが一番だよ。

「Platzherr」の使い方使い方

• als Platzherr fungieren

  会場の主として機能する

  Bei dem Festival fungierte er als Platzherr und begrüßte die Gäste.その祭りで、彼は会場の主を務め、来場者を出迎えた。

• der Platzherr des Geländes

  敷地の会場の主

  Der Platzherr des Geländes öffnete morgens das Tor.その敷地を管理する会場の主は、朝に門を開けた。

「Platzherr」とよく一緒に使う語

• als Platzherr auftreten　会場の主として振る舞う
  （auftreten：出演する）
• als Platzherr gelten　会場の主と見なされる
  （gelten：当てはまる）

「Platzherr」の類義語との違い類義語との違い

Platzherr: 会場や敷地の利用を管理し規則を設けてその運用に責任を持つ役割
Veranstalter: 行事やイベントの企画・実行を担い開催に関する決定と責任を持つ個人や団体
Betreiber: 施設や設備の運営・維持を行い利用や安全に関する実務的な責任を負う個人や企業

「Platzherr」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person oder Institution, die für einen Veranstaltungsort Verantwortung trägt und Nutzung sowie Regeln festlegt.

「Platzherr」のよくある間違い

• ✕ Die Platzherr trägt die Verantwortung für den Veranstaltungsort.

  ○ Der Platzherr trägt die Verantwortung für den Veranstaltungsort.

  「Platzherr」は男性名詞ですので、単数の主語には「der」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、「die」を選びやすいです。