例文
コアイメージ
物を真ん中で分けてふたつが同じ大きさになる様子
関連語
使い方
類義語との違い
halbieren: 物を真ん中で分けてふたつが同じ大きさになるようにする
teilen: 物や量をいくつかの部分に分ける
spalten: 物やものごとを力や過程で割って別々にする
aufteilen: 全体をいくつかの部分や人に分ける
reduzieren: 量や程度を小さくする
ドイツ語での定義
Etwas durch Teilung in zwei gleiche Teile bringen oder eine Menge zur Hälfte verringern.
語源
halbierenは、halb（半）と動詞化接尾辞-ierenの結合で、全体で「半分にする」を表す。
コラム
- 口語では物を切るときに in zwei Hälften teilen がよく使われ、halbieren は数量の減少や報告で聞くことが多い点を押さえると会話で自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
halbieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「半分にする」はドイツ語で何と言う？
「半分にする」に最もぴったりなドイツ語は halbieren です。リンゴなどを物理的に二等分する場面から、費用や作業時間を半分に減らす場面まで、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。物を2つに分けるときも、数値などを半減させるときもこの1語で表せます。
使い分け
- halbieren
物理的に物を2つに切って分ける場合にも、量や時間、コストなどを50％に減らす場合にも幅広く使える標準的な動詞です。
Können wir den Apfel halbieren?
私たちはそのリンゴを半分に分けられますか？
よくある間違い
✕ Ich mache den Kuchen halb.
○ Ich halbiere den Kuchen.
「半分にする」を直訳して machen を使うのは不自然です。動詞 halbieren を使います。
「半分にする」のよくある質問
Q. 「半分に減る」と自動詞で言うには？
再帰代名詞を伴って sich halbieren と表現します。例えば「費用が半分になった」は Die Kosten haben sich halbiert. と言えます。自発的に数値などが半減した状況を表す際によく使われます。
Q. 「山分けする」もこの語で言えますか？
はい、費用や利益を2人で折半する場面でも halbieren が使えます。また、日常会話では「2等分して分ける」という意味で teilen（分ける）を使って Wir teilen das.（半分こしよう）と言うことも多いです。
「半分にする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1