furios

「furios」の例文例文

「furios」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Film hat einen furiosen Anfang.

  その映画は熱狂的な立ち上がりを見せる。

• 中級（B1〜B2）

  Mit einer furiosen Aufholjagd in der zweiten Halbzeit gewann das Team noch das Spiel.

  後半の猛烈な追い上げにより、チームは試合に逆転勝利した。

• 上級（C1〜C2）

  Das junge Technologieunternehmen feierte ein furioses Debüt an der Frankfurter Wertpapierbörse.

  その若いテクノロジー企業は、フランクフルト証券取引所で華々しい熱狂的なデビューを飾った。

• 日常会話

  Das Spiel war am Ende echt furios, ich konnte kaum hinsehen!

  終盤の試合展開は本当に凄まじくて、直視できないほどだったよ！

「furios」の意味ごとの使い方

• 猛烈な

  Ein furioser Sturm zog über die Küste.

  猛烈な嵐が海岸を通過した。

• 激怒した

  Nach dem unfairen Urteil verließ der furiose Trainer den Saal.

  不公平な判定の後、激怒した監督は会場を立ち去った。

「furios」の使い方使い方

• einen furiosen Applaus

  熱狂的な拍手

  Nach dem letzten Lied spendete das Publikum einen furiosen Applaus.最後の曲の後、観客は熱狂的な拍手を送った。

• ein furioser Auftritt

  熱狂的な公演

  Ein furioser Auftritt begeisterte das Publikum.熱狂的な公演が観客を魅了した。

• ein furioses Finale

  熱狂的なフィナーレ

  Die Sängerin bereitete ein furioses Finale vor.その歌手は熱狂的なフィナーレを準備した。

「furios」とよく一緒に使う語

• ein furioser Auftakt　熱狂的な幕開け
  （Auftakt：開幕）
• ein furioser Start　熱狂的なスタート
  （Start：開始）
• ein furioses Spiel　熱狂的な試合
  （Spiel：遊び）
• furioser Jubel　熱狂的な歓声
  （Jubel：歓声）
• eine furiose Aufholjagd　猛烈な追い上げ
  （Aufholjagd：巻き返し）
• ein furioses Tempo　猛烈な速さ
  （Tempo：ペース）
• ein furioser Angriff　猛烈な攻撃
  （Angriff：攻撃）

「furios」の類義語との違い類義語との違い

furios: 舞台やスポーツでの称賛に使われる、爆発的な勢いを伴う熱狂的な様子
begeistert: 強い喜びが内面からあふれ、声や拍手に表れる様子
enthusiastisch: 高い熱意がはっきりと伝わり、活発に反応する様子
stürmisch: 勢いよく激しい反応や動きが起こる様子
leidenschaftlich: 感情が強く燃え上がり熱を帯びて表れる様子

「furios」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit sehr starker, mitreißender Energie oder Leidenschaft; häufig für Auftritte, Applaus oder spektakuläre Spielzüge verwendet; kann seltener ‚heftig wütend‘ bedeuten.

「furios」のよくある間違い

• ✕ Das war ein furiosen Auftritt.

  ○ Das war ein furioser Auftritt.

  「Auftritt」は男性名詞で、主語と同じ格になる「ein」の後では形容詞を「furioser」とします。