Auftakt

「Auftakt」の例文例文

「Auftakt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist der Auftakt der Sportwoche an unserer Schule.

  今日は私たちの学校のスポーツ週間の幕開けです。

• 中級（B1〜B2）

  Mit einem spannenden ersten Spiel gelang der Mannschaft ein erfolgreicher Auftakt in die Saison.

  白熱した初戦により、チームはシーズンの開幕を白星で飾ることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Veröffentlichung des Berichts bildete den Auftakt zu einer hitzigen Debatte über die künftige Steuerpolitik.

  その報告書の公表は、今後の税制政策に関する激しい議論の幕開けとなった。

• 日常会話

  Das war doch schon mal ein gelungener Auftakt für unseren Urlaub!

  私たちの休暇、幸先の良いスタートが切れたんじゃない！

「Auftakt」の意味ごとの使い方

• 序奏

  Das Orchester spielte einen kurzen Auftakt, bevor die Sänger einsetzten.

  歌手たちが歌い始める前に、オーケストラが短い序奏を演奏した。

• きっかけ

  Ein kurzer Austausch war der Auftakt für eine neue Zusammenarbeit.

  短い意見交換が、新たな協力のきっかけになった。

「Auftakt」の使い方使い方

• den Auftakt geben

  幕開けをする・最初に行う

  Die Ministerin gab mit ihrer Rede den Auftakt zur Konferenz.大臣は演説で会議の幕開けをした。

• ein guter Auftakt

  良い出だし

  Der gemeinsame Kaffee war ein guter Auftakt für den ersten Arbeitstag.一緒に飲んだコーヒーは、最初の勤務日の良い出だしになった。

「Auftakt」とよく一緒に使う語

• der Auftakt der Saison　シーズンの開幕
  （Saison：シーズン）
• der Auftakt der Verhandlungen　交渉の開始
  （Verhandlung：交渉）
• der Auftakt einer Kampagne　キャンペーンの幕開け
  （Kampagne：運動）
• der Auftakt einer Diskussion　議論の始まり
  （Diskussion：議論）
• ein feierlicher Auftakt　華々しい開幕
  （feierlich：厳粛な）
• der offizielle Auftakt　正式な開幕
  （offiziell：公式の）

「Auftakt」の類義語との違い類義語との違い

Auftakt: 式や行事で小さなきっかけになって次の活動や場の流れを動かし始める始まり
Anfang: ものごとや時間の流れが始まる最初の時点
Beginn: 出来事や期間が正式に始まる時点
Eröffnung: 式や展示を正式に開く式典
Start: 競技や行動が始まる瞬間

「Auftakt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kurzer Anstoß oder Impuls am Anfang von etwas, der den weiteren Verlauf einleitet.

「Auftakt」のよくある間違い

• ✕ Die Auftakt war gelungen.

  ○ Der Auftakt war gelungen.

  「Auftakt」は男性名詞なので、主語として使うときは「die」ではなく「der」になります。日本語では名詞の性を示さないため、「die」を選びやすいです。

• ✕ Die Auftakts waren gelungen.

  ○ Die Auftakte waren gelungen.

  「Auftakt」の複数形は「Auftakte」であり、「Auftakts」ではありません。日本語では単数と複数の語尾を区別しないため、単数属格の「Auftakts」と混同しやすいです。