嬉しい

froh

意味

  • 形 嬉しいうれしい
  • 形 嬉しげな
  • 形 陽気な
frohのイラスト

例文

Sie hat ein frohes Lächeln.

彼女は嬉しい笑顔をしている。

Wir sind froh, dass alles gut gelaufen ist.

私たちはすべてがうまくいったことを嬉しく思っている。

コアイメージ

胸のあたりが軽くなって笑顔になる感覚

関連語

(形) fröhlich：陽気な

(名) Fröhlichkeit：陽気さ

↔︎ (形) traurig：悲しい

↔︎ (形) betrübt：悲しげな

使い方

類義語との違い

froh: 胸のあたりが軽くなって笑顔になるような、うれしさで心が明るくなる感覚
glücklich: 長く続く深い喜びと満ち足りた感覚
zufrieden: 期待や要求がかなって落ち着いて満足している状態
erfreut: 知らせや出来事を聞いて一時的に嬉しくなる気持ち
erleichtert: 不安や心配がなくなってホッとする気持ち

ドイツ語での定義

Glücklich oder erleichtert sein; Freude empfinden.

語源

frohは、古高ドイツ語 frō に由来し、さらに共通ゲルマン語派の語根 *frōjaz に遡り、古くから「喜び・陽気」を表したことが現代の「嬉しい」という意味につながる

コラム

  • 会話では動詞 sein と組んで「froh sein über + Akk.」や「froh, dass …」で理由や結果を表すことが多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

froh をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嬉しい」はドイツ語で何と言う？

「嬉しい」を表す最も一般的なドイツ語は froh です。ほっと安心したニュアンスを伴う嬉しさを表すことが多く、日常会話で「〜で嬉しい」「安心した」と気持ちを伝える際に幅広く使われます。述語として「Ich bin froh darüber.（それが嬉しいです）」のように用いるのが基本です。

使い分け

  • froh

    心配事が解消してほっとした安堵感を伴う嬉しさを表します。日常会話で「〜でよかった、嬉しい」と言いたいときの定番です。

    Ich bin froh, dass du hier bist.

    あなたがここにいてくれて嬉しいです。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin froh für dich.

    ○ Ich freue mich für dich.

    「あなたのために嬉しい（よかったね）」には froh ではなく動詞 freuen を用いるのが自然です。

「嬉しい」のよくある質問

Q. froh はどんな文脈でよく使いますか？
「試験に受かって嬉しい」「無事でよかった」など、不安や問題が解消して安堵した文脈で特によく使われます。接続詞 dass（〜ということ）や über（〜について）を伴って理由を述べる形が典型的です。
Q. 「嬉しいです」と一言で返す表現は？
相手の話に対して「それは嬉しいですね、よかったですね」と相槌を打つなら「Da bin ich aber froh!」や「Das freut mich!」がよく使われます。安堵の気持ちを込めたいときは froh を選ぶと自然です。

「嬉しい」は英語では

「嬉しい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ