嬉しげな

「嬉しげな」の英語

「嬉しげな」は英語で happy または happy-looking と言います。表情や様子が嬉しそうなことを表す場合は happy-looking が自然です。cheerful は明るく陽気な様子を表し、gladsome はやや文語的で詩的です。

「嬉しげな」の英語の使い分け

「嬉しげな」の例文

She had a gladsome smile when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて嬉しげな笑顔を浮かべた。

コアイメージ

喜びが顔や態度に表れ、明るく晴れやかな状態を指す

英英

Showing or expressing gladness; appearing cheerful or joyful in manner or expression.

語源

gladsomeは、glad（喜び）＋接尾辞 -some（…する性質の）で作られ、中英語を経て喜びを表す形容詞として用いられる。

コラム

  • やや文語的で詩的な響きがあり、日常会話ではcheerfulやhappyのほうが用いられやすい。

「嬉しげな」のレベル別の例文

「嬉しげな」を英語にするときのよくある間違い

  • × She looked happily.

    ○ She looked happy.

    look が「〜のように見える」という意味のときは、後ろに副詞ではなく形容詞を置きます。

「嬉しげな」の英語についてよくある質問

Q. 「嬉しげな」を英語で一言で言うと？
happy が基本的な表現です。表情や外見が嬉しそうだと言いたい場合は、happy-looking や looking happy が自然です。
Q. cheerful と happy の違いは？
cheerful は明るく陽気な性格や様子を表し、happy は嬉しい気持ちや幸せな状態を幅広く表します。
Q. 「嬉しげな」のやや文語的な英語は？
gladsome が使えますが、やや文語的で詩的です。日常会話では happy、happy-looking、cheerful などが一般的です。

「嬉しげな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1