例文
コアイメージ
意図的にまとめられた服装や見た目のトータルな演出。
関連語
使い方
類義語との違い
Look: 意図的にまとめた服装や髪型など外見の全体的な演出を表す語
Stil: 服や話し方などに見られるその人や物の一貫した表現の仕方
Outfit: そのときに着ている服の組み合わせやコーディネート
Image: 他人に与える印象を意図的に作るやり方
Aussehen: 顔つきや体つきなどの見た目の状態
ドイツ語での定義
Der Look bezeichnet den bewusst gestalteten Auftritt einer Person, also die Kombination von Kleidung, Frisur und Accessoires.
語源
Lookは、英語のlookを直接借用したドイツ語の外来語で、特に演出や個人のスタイルを指す語として広まった。
コラム
- 会話では『einen neuen Look ausprobieren』のように変化や演出を表す場面でよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Look をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スタイル」はドイツ語で何と言う？
ファッションなどの「スタイル」を表す場合、最も一般的なドイツ語の一つは Look です。英語からの外来語として定着しており、主に服装や髪型を含めた全体的な装い、視覚的な外見のスタイルを指す際に日常会話やメディアでよく使われます。
使い分け
- Look
ファッションや髪型など、視覚的な装いや外見のスタイルを指します。日常会話や雑誌などで幅広く用いられる語です。
Ihr neuer Look gefällt mir sehr gut.
彼女の新しいスタイルはとても素敵だと思います。
よくある間違い
✕ Sie hat einen guten Look.（スタイルが良い＝体型が引き締まっているの意味で）
○ Sie hat eine gute Figur.
日本語で体型を指す「スタイル」には Look ではなく Figur を使います。
「スタイル」のよくある質問
Q. Look の名詞の性は何ですか？
男性名詞なので der Look となります。英語からの借用語ですが、ドイツ語の文法規則に従って大文字で書き、男性の定冠詞 der や不定冠詞 ein を伴って使われます。
Q. 「スタイルが良い」と言いたい時は？
体型やプロポーションが引き締まっていることを表す日本語の「スタイル」には、Look ではなく Figur を用いて eine gute Figur haben と表現するのが自然です。
「スタイル」は英語では
「スタイル」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1