erträglich

「erträglich」の例文例文

「erträglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist das Wetter ganz erträglich.

  今日の天気はまあまあ過ごしやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Wartezeit beim Arzt war zum Glück noch erträglich.

  病院での待ち時間は、幸いにもまだ我慢できる程度でした。

• 上級（C1〜C2）

  Nur durch gezielte staatliche Subventionen ließen sich die wirtschaftlichen Einbußen für die Kleinbetriebe in einem erträglichen Rahmen halten.

  的を絞った国の補助金によってのみ、零細企業への経済的打撃を耐えうる範囲に抑えることができた。

• 日常会話

  Geht es dir mit der Erkältung besser? Ja, danke, es ist wieder erträglich.

  風邪の具合はどう？うん、ありがとう、だいぶ楽になって我慢できるくらいだよ。

「erträglich」の意味ごとの使い方

• 許容できる

  Die zusätzlichen Kosten sind für das Projekt noch erträglich.

  追加費用はそのプロジェクトにとってまだ許容できる範囲だ。

「erträglich」の使い方使い方

• für mich erträglich

  私にとって我慢できる

  Der Lärm von der Baustelle ist für mich erträglich.建設現場の騒音は、私にとって我慢できる。

• auf Dauer erträglich

  長期的に許容できる

  Diese Arbeitsbelastung ist auf Dauer nicht erträglich.この仕事の負担は、長期的には許容できない。

「erträglich」とよく一緒に使う語

• erträglicher Schmerz　耐えられる痛み
  （Schmerz：痛み）
• erträgliche Belastung　耐えられる負担
  （Belastung：負担）
• erträgliche Kosten　許容できる費用
  （Kosten：費用）
• erträglicher Lärm　耐えられる騒音
  （Lärm：騒音）
• erträgliche Temperatur　耐えられる温度
  （Temperatur：温度）

「erträglich」の類義語との違い類義語との違い

erträglich: 痛みや不快があるものの支えられる範囲の負担である
aushaltbar: 我慢して継続できる程度の負担や不快である
zumutbar: 他人に要求しても受け入れられると考えられる程度である
ertragbar: 不快や損失を許容して受け入れられる程度である

「erträglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass man Schmerzen, Unannehmlichkeiten oder Belastungen noch ertragen kann.

「erträglich」のよくある間違い

• ✕ Die Schmerzen sind ertraglich.

  ○ Die Schmerzen sind erträglich.

  日本語の「耐えられる」にはウムラウトに当たる手がかりがないため、形容詞「erträglich」を「ertraglich」と書きやすいですが、正しいつづりは「erträglich」となります。