Überrest

「Überrest」の例文例文

「Überrest」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Schnee sah man noch die Überreste des Festes.

  雪の中にはまだ祭りの名残が見られました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher untersuchen die pflanzlichen Überreste, um das damalige Klima zu bestimmen.

  研究者たちは当時の気候を特定するため、植物の遺骸を調査しています。

• 上級（C1〜C2）

  In der Gesetzgebung lassen sich bis heute vereinzelte Überreste des kolonialen Rechtssystems nachweisen.

  現行の法制度の中には、植民地時代の法体系の名残が今なお散見されます。

• 日常会話

  Kannst du bitte die Überreste der Geburtstagstorte in den Kühlschrank stellen?

  誕生日ケーキの残りを冷蔵庫に入れておいてくれる？

「Überrest」の使い方使い方

• historische Überreste

  歴史的遺物

  Auf dem Hügel sind historische Überreste einer römischen Siedlung erhalten.丘の上には、ローマ時代の集落の歴史的遺物が残っている。

• nur noch kleine Überreste

  ごくわずかな残存部分

  Nach dem Brand waren nur noch kleine Überreste der Holzhütte zu sehen.火事の後、木造小屋のごくわずかな残存部分しか見えなかった。

「Überrest」とよく一緒に使う語

• Überreste eines Tieres　動物の遺骨
  （Tier：動物）
• Überreste einer Kultur　ある文化の遺物
  （Kultur：文化）
• Überreste eines Gebäudes　建物の残骸
  （Gebäude：建物）
• Überreste einer Zivilisation　文明の遺物
  （Zivilisation：文明）
• Überreste bergen　残存物を回収する
  （bergen：回収する）
• Überreste finden　残存物を見つける
  （finden：見つける）
• Überreste beseitigen　残骸を片づける
  （beseitigen：取り除く）

「Überrest」の類義語との違い類義語との違い

Überrest: かつて全体だったものの一部が残っているものや遺物を指す、やや正式に使われる語
Reste: 食べ物の残りなど複数の小さな残り物を指す日常的な語
Überbleibsel: かつて存在したものの跡や残りを指す語
Trümmer: 壊れて散らばった破片やがれきの集まりを指す語
Relikt: 過去から残って現在に伝わった文化的・歴史的な遺物や名残を指す語

「Überrest」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Überrest ist ein Teil von etwas, das früher größer war und jetzt übrig geblieben ist.

「Überrest」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe viele Überrest.

  ○ Ich sehe viele Überreste.

  「Überrest」は複数形で「Überreste」となり、日本語では複数を語形で示さないため単数形のままにしやすいです。

• ✕ Ich sehe ein Überrest.

  ○ Ich sehe einen Überrest.

  「Überrest」は男性名詞なので、4格の不定冠詞は「ein」ではなく「einen」となります。