Trümmer
「Trümmer」の例文例文
「Trümmer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Kinder spielen vorsichtig zwischen den Trümmern.
子どもたちはがれきの間で気をつけて遊んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Nach der Explosion halfen viele Freiwillige dabei, die schweren Trümmer wegzuräumen.
爆発の後、多くのボランティアが重いがれきを片付けるのを手伝いました。
- 上級（C1〜C2）
Die jahrelange Wirtschaftskrise hat die finanzielle Existenzgrundlage zahlreicher mittelständischer Unternehmen in Trümmer gelegt.
長引く経済危機によって、数多くの中小企業の財政的基盤が完全に破壊されました。
- 日常会話
Pass auf, wo du hintrittst, hier liegen überall scharfe Trümmer herum!
足元に気をつけて、ここら辺はいたるところに鋭いがれきが散らばっているよ！
「Trümmer」の意味ごとの使い方
- 残骸
Nach dem Unfall lagen die Trümmer des Flugzeugs weit verstreut auf dem Feld.
事故の後、飛行機の残骸が野原に広く散らばっていた。
ゲームで覚える・約 1 分
Trümmer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Trümmer」のコアイメージコアイメージ
戦争や事故のあとに残る壊れた部材やかけらが散乱する光景
「Trümmer」の使い方使い方
-
unter den Trümmern begraben sein
がれきの下に埋もれている
Nach dem Einsturz war ein altes Fahrrad unter den Trümmern begraben.崩壊の後、古い自転車ががれきの下に埋もれていた。
-
die Trümmer beseitigen
がれきを撤去する
Die Stadt ließ die Trümmer von der Straße beseitigen.市は道路からがれきを撤去させた。
-
がれきの中にある
Nach dem Brand lag das alte Gebäude in Trümmern.火事の後、古い建物はがれきの中にあった。
「Trümmer」とよく一緒に使う語
- Trümmer räumen がれきを片づける
（räumen：片付ける） - Trümmer hinterlassen がれきを残す
（hinterlassen：残す） - Trümmer durchsuchen がれきを捜索する
（durchsuchen：捜索する） - zu Trümmern zerfallen がれきへと崩れ落ちる
（zerfallen：崩れる）
「Trümmer」の類義語との違い類義語との違い
Trümmer: 壊れた建物や物のかけらや破片が広く散らばって散乱している残骸
Schutt: 破壊や解体で出た瓦礫や廃材の集まり
Ruine: 一部だけが残り崩れている建造物の残骸
Überreste: 元のものの一部分として残された物や痕跡
Bauschutt: 建設や解体で出るコンクリートやレンガなどの廃材の集まり
「Trümmer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Trümmer sind die Überreste, die nach einem Unglück, Sturm oder Krieg von Bauwerken oder Gegenständen zurückbleiben.
「Trümmer」の語源語源
Trümmerは、mittelhochdeutschの trümer や trüme(r) に遡る語で、元は個々の破片を指したが、のちに被害後に残るがれき全体を意味するようになった。
「Trümmer」のコラムコラム
- 物理的ながれきだけでなく比喩的に in Trümmern liegen（めちゃくちゃになっている）という表現でも用いられるので、文脈で物理／比喩のどちらかを判断できると会話力が上がる。
「Trümmer」のよくある間違い
✕ Die Rettungskräfte fanden Überlebende unter den Trümmer.
○ Die Rettungskräfte fanden Überlebende unter den Trümmern.
場所を表す「unter」はここで3格になり、複数の「Trümmer」には語尾の「-n」が付きます。日本語の「がれきの下」ではこの語尾が分かりません。
「Trümmer」のよくある質問
Q. 「Trümmer」は数えられる名詞として使うのですか？
「Trümmer」はふつう複数形で、がれき全体や多数の破片を表します。個々の破片を1つとして言うときは、通常「Trümmer」ではなく「Trümmerstück」や「Bruchstück」を使います。
「Trümmer」に関連する単語
ほかに「残骸」と訳せる単語
「残りと残余」の仲間の単語
「Trümmer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1