verbleiben
「verbleiben」の活用
| 過去形 | verblieb |
|---|---|
| 過去分詞 | verblieben |
「verbleiben」の名詞形・派生語
「verbleiben」の反対語（対義語）
- verschwinden消える
- weggehen立ち去る
「verbleiben」の例文例文
「verbleiben」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Von meinem Geld verbleiben nur noch zwanzig Euro.
私のお金はあと20ユーロしか残っていません。
- 中級（B1〜B2）
Die Patienten verbleiben nach dem kleinen Eingriff zur Beobachtung in der Klinik.
患者たちは簡単な処置の後、経過観察のためクリニックに残ります。
- 上級（C1〜C2）
Trotz der intensiven Verhandlungen verbleiben erhebliche Differenzen zwischen den beiden Parteien.
緊密な交渉にもかかわらず、両党の間には依然として大きな意見の相違が残っています。
- 日常会話
Wie verbleiben wir denn jetzt für morgen Abend?
じゃあ明日の晩のことはどういう取り決めにしようか。
「verbleiben」の意味ごとの使い方
- とどまる自動詞非分離動詞
Nach der Feier verbleiben einige Gäste noch im Saal.
祝宴の後も、何人かの客がまだ会場にとどまる。
- 残る自動詞非分離動詞
- 残存する自動詞非分離動詞
ゲームで覚える・約 1 分
verbleiben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「verbleiben」のコアイメージコアイメージ
変更や除去の後に存在し続ける残存の状態
「verbleiben」の使い方使い方
「verbleiben」とよく一緒に使う語
「verbleiben」の類義語との違い類義語との違い
verbleiben: 変更や取り除きの後でもその場や状態に残る
bleiben: ある場所や状態のままで移動や変化をせずに存在し続ける
übrig bleiben: 取り除かれたり使われたりした後で残りとして存在する
zurückbleiben: 他より遅れてその場や位置に残る
「verbleiben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
nach einer Veränderung oder Entfernung nur noch vorhanden sein
「verbleiben」の語源語源
verbleibenは、ver-と中高ドイツ語のbleibenに由来し、結果としての残存を表す語になった。
「verbleiben」のコラムコラム
- 公的文書やメールなど堅めの場で見かけることが多く、会話ではより口語的な表現に置き換えられやすい
「verbleiben」のよくある間違い
✕ Bis zur Abfahrt bleiben noch fünf Minuten ver.
○ Bis zur Abfahrt verbleiben noch fünf Minuten.
日本語の「残る」から「bleiben」に引かれやすいですが、「verbleiben」は「ver-」を分けない動詞なので、文の中でも「verbleiben」と一語で使います。
「verbleiben」のよくある質問
Q. 「verbleiben」は人がその場にとどまることにも使えるのですか？
使えます。人や物がその場所や状態にとどまることを表しますが、会話では「bleiben」のほうが自然な場合が多いです。
「verbleiben」に関連する単語
同じ語根「bleib」（残る）の単語
ver＋ -bleib（残る）＋ -en。bleibは、古高ドイツ語 blīban「残る」から
ほかに「とどまる」と訳せる単語
「続く状態」の仲間の単語
「verbleiben」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1