対外政策の
意味
- 形 対外政策の
- 形 外交の
- 形 対外的な
例文
コアイメージ
国と他国との公式な関係や国際的立場を示す性質
関連語
使い方
類義語との違い
außenpolitisch: 他国との関係で採る公式な方針や対応を表す形容詞
international: 国際的な関係や協力に関する事柄に使われる形容詞
innenpolitisch: 国内の政治や国内向けの政策に関する形容詞
diplomatisch: 外交関係を調整する際の礼儀や交渉のやり方を示す形容詞
ドイツ語での定義
Die zur Außenpolitik gehörig; auf die internationalen Beziehungen eines Landes bezogen.
語源
außenpolitischは、außen（外、古高ドイツ語ūzanに由来）とpolitisch（政治の）を組み合わせた語である。
コラム
- 政策や戦略を表す語として名詞と組んで使うことが多く、außenpolitische Strategieなどの連語を覚えると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
außenpolitisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「対外政策の」はドイツ語で何と言う？
「対外政策の」はドイツ語で außenpolitisch と言います。国家間の外交や他国に対する政策全般に関わる事柄を修飾する最も標準的な形容詞です。名詞の前で形容詞として用いられるほか、「対外政策上」という意味で副詞的にもそのまま使われます。
使い分け
- außenpolitisch
国家の外交関係や国際政治に関する方針・決定を表す際に広く用いられます。ニュースや政治の議論で極めて一般的な語です。
Das ist ein großer außenpolitischer Erfolg für das Land.
それはその国にとって大きな対外政策上の成功です。
よくある間違い
✕ Das ist eine Außenpolitik Entscheidung.
○ Das ist eine außenpolitische Entscheidung.
名詞を修飾する場合は形容詞 außenpolitisch を語尾変化させて用いるか、複合語にします。
「対外政策の」のよくある質問
Q. 「対外政策上の理由で」は何と言いますか？
aus außenpolitischen Gründen と表現するのが最も自然です。前置詞 aus は理由を表し、後ろに置く außenpolitisch は男性・複数与格の語尾 -en を伴います。
Q. 副詞として使う場合はどうなりますか？
ドイツ語の形容詞は語尾変化なしでそのまま副詞としても使えます。「対外政策上、孤立している」は außenpolitisch isoliert のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1