持続的な
「持続的な」の英語
「持続的な」は英語で lasting と言います。lasting は効果や結果が長く続く場合に使い、persistent は人の粘り強さや長引く問題、sustained は成長や圧力などが途切れず続く場合に使います。
「持続的な」の英語の使い分け
効果や結果、印象などが長く残ることを表す一般的な形容詞です。
人の粘り強さや、症状・問題が長引くことに使います。
成長や圧力、拍手などが一定期間途切れず続く場合に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
lasting をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一度始まると長く残り続けること。
関連語
使い方
-
lasting impression
持続的な印象
-
lasting effect
持続的な効果
-
lasting impact
持続的な影響
類義語との違い
lasting:
長い期間続く、時間的に持続する
permanent:
永久的で、変わらない状態を表す
long-term:
長期間にわたる計画や状態を指す
英英
Continuing or enduring for a long time; persisting without fading.
語源
lastingは、動詞last（続く）に状態を表す語尾-ingがついて「長続きする」という形容詞になった語
コラム
- lastingは名詞の前に置かれて影響や結果が長く続くことを表すことが多く、印象や効果と組んで使われる。
例文
コアイメージ
一度考えたことや取った態度を手放さず、長く保つ
関連語
使い方
類義語との違い
persistent:
繰り返し長く続く性質で、時に否定的に受け取られる
stubborn:
似ているのは手放さない点、違うのは意見を変えないこと
determined:
似ているのはやり抜く点、違うのは意志の強さ
英英
Refusing to stop or give up; continuing insistently despite obstacles or objections.
語源
persistentは、ラテン語persistere（per＝完全に＋sistere＝立つ）に由来し、「立ち続ける」→「持続する・粘り強く続ける」という意味を帯びるようになった。
コラム
- 人や努力については肯定的に「粘り強い」と訳されることが多く、問題や症状などでは否定的に理解される場合がある。
例文
コアイメージ
持続的な事象で、時間をかけて途切れずに続くこと
英英
Continuing over time, especially despite opposing forces or gradual decline.
語源
sustainedは、動詞sustainの過去分詞形であり、ラテン語sustinere（sub=下＋tenere=保つ）→古フランス語経由で英語に入って「持続する」の意味を得た。
コラム
- sustainedはpressure，growth，applauseなどとよく結びつき、持続的な作用や状態が続いていることを示す表現である