Sie dürfen ~ angehen.

意味

あなたは〜に取り組んでよい。

解説

取り組んでよいという許可。業務や問題への着手を相手に正式に許可するときに使い、丁寧で事務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司が部下に対し、新しいプロジェクトや課題への着手を正式に許可する場面で使われます。目上の人から同僚や後輩に向けて用いられることが多く、丁寧かつ事務的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sie können das Thema jetzt anpacken.

  そのテーマに今すぐ取りかかれますよ。　（より意欲的で力強いニュアンスを含みます。）

• Sie dürfen gerne damit anfangen.

  どうぞそれに取りかかってください。　（より日常的で、親切に促す柔らかい響きです。）

• Sie haben die Freigabe, das Projekt zu starten.

  プロジェクトを開始する承認が出ました。　（公式な承認が下りたことを伝える事務的表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich fange direkt damit an.

  ありがとうございます、早速それに取り組みます。

• Verstanden, ich halte Sie auf dem Laufenden.

  承知いたしました、進捗を随時ご報告します。