「スケッチ」はドイツ語で何と言う？
絵画や下絵の「スケッチ」は Skizze と言います。美術の素描や文章での大まかな描写、構図案などを幅広く指す最も一般的な語です。一方、Sketsch は主に舞台やテレビ番組などで演じられるユーモラスな「寸劇（コント）」を指します。絵を描く意味か、演劇の演目かで使い分けましょう。
使い分け
- Sketsch
テレビや劇場で演じられる短い喜劇や寸劇、コントを指します。美術の下絵の意味では使いません。
Die Schauspieler führten einen lustigen Sketsch auf.
俳優たちは面白いコントを上演しました。
- Skizze
絵画の素描や下絵、クロッキーのほか、文章の概要や計画の骨子など、大まかな描写全般に使います。
Er zeichnete eine schnelle Skizze von der Landschaft.
彼は風景の手早いスケッチを描きました。
よくある間違い
✕ Ich mache einen Sketsch von der Kirche.
○ Ich mache eine Skizze von der Kirche.
絵画のスケッチには Sketsch ではなく女性名詞の Skizze を使います。
「スケッチ」のよくある質問
Q. 「スケッチする」という動詞は？
動詞 skizzieren を使います。「手早くスケッチを描く」という意味のほか、議論や文章で「概要を大まかに説明する」という意味でもよく用いられます。「スケッチを描く」は eine Skizze zeichnen とも言えます。
Q. 「スケッチブック」はドイツ語で？
Skizzenbuch と言います。中性名詞で、絵を描くための帳面全般を指します。画家やイラストレーターがアイデア帳として持ち歩くノートなどもこの単語で表すことができます。
Sketsch
意味
- 男性名詞 スケッチ
例文
コアイメージ
短く一場面だけを切り取って笑いを生む小さな劇
関連語
使い方
類義語との違い
Sketsch: 短い場面を切り取って笑いを作る番組や舞台で演じられる小さなコント
Sketch: テレビや舞台で短時間に演じられる笑いを取る小さな劇
Nummer: 舞台や番組でのひとつの出し物や芸の一場面を指す
Einlage: イベントや番組の合間に行われる短い余興や出し物を指す
ドイツ語での定義
Kurze, meist komische Bühnen- oder Fernsehszene, die eine einzelne Situation knapp darstellt.
語源
Sketschは、英語のsketchからの借用で、もともとは粗い描写を指した語が演芸や放送で短い喜劇場面を意味するようになり、ドイツ語でも舞台やテレビの小芝居を表す語として定着した
コラム
- 会話では『einen Sketsch aufführen』『an einem Sketsch arbeiten』のように動詞と組み合わせて言うことが多く、短いコントを指す表現として自然に通じる
ゲームで覚える・約 1 分
Sketsch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Skizze
意味
- 女性名詞 スケッチ
- 名 下書き
- 名 素描
- 名 草案
例文
コアイメージ
完成前の考えや構図を短い線やメモで示した仮の図
関連語
使い方
類義語との違い
Skizze: 速く手で描いた短い線やメモで表した完成前の構想を示す簡単な図
Entwurf: 建築や製品の設計で用いる機能や形を具体的に検討した設計案
Konzept: 開発や設計の目的や基本的な考え方を体系化した案
Plan: 工事や制作の順序や配置を定める実行用の図や計画
Zeichnung: 仕上がりや製作のために正確に描かれた詳細な図面
ドイツ語での定義
Vorläufige, meist einfache Zeichnung oder Notiz, die als Entwurf oder Plan zur Visualisierung einer Idee dient.
語源
Skizzeは、17〜18世紀ごろにフランス語esquisseやイタリア語schizzoなどの南欧語から借用された語で、元来は速く描かれる下描きを指した
コラム
- 建築やプロダクトデザインの会話で頻出するため、Skizzeは簡略な初期案、Entwurfはより詳細な計画という違いを押さえておくと誤用を避けられて会話がスムーズになる
「スケッチ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1