brillant

「brillant」の例文例文

「brillant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Film gestern war einfach brillant.

  昨日の映画は本当に素晴らしかったです。

• 中級（B1〜B2）

  Sie präsentierte eine brillante Lösung für dieses schwierige technische Problem.

  彼女はその困難な技術的課題に対して見事な解決策を提示しました。

• 上級（C1〜C2）

  Dank seiner brillanten Rhetorik gelang es dem Diplomaten, die internationalen Delegierten von dem Friedensplan zu überzeugen.

  その外交官は卓越した修辞法のおかげで、各国の代表団を和平案に賛同させることができました。

• 日常会話

  Wie war dein Vortrag? - Einfach brillant, alle haben geklatscht!

  発表はどうだった？ - 完璧だったよ、みんな拍手してくれたんだ！

「brillant」の意味ごとの使い方

• 見事な

  Das war eine brillante Idee für unser Picknick.

  それは私たちのピクニックにぴったりの見事なアイデアだった。

• 輝かしい

  Der junge Sportler feierte einen brillanten Sieg im Finale.

  その若い選手は決勝で輝かしい勝利を祝った。

「brillant」の使い方使い方

• brillante Stimme

  素晴らしい声

  Meine Schwester hat eine brillante Stimme.私の姉には素晴らしい声がある。

• brillantes Spiel

  見事なプレー

  Sein brillantes Spiel begeisterte die Zuschauer.彼の見事なプレーは観客を熱狂させた。

• brillante Formulierung

  見事な言い回し

  Das ist eine brillante Formulierung für den Brief.これは手紙にぴったりの見事な言い回しだ。

「brillant」とよく一緒に使う語

• brillante Idee　素晴らしい考え
  （Idee：考え）
• brillante Leistung　素晴らしい成果
  （Leistung：成果）
• brillante Arbeit　素晴らしい仕事
  （Arbeit：仕事）
• brillante Lösung　素晴らしい解決策
  （Lösung：解決）
• brillanter Einfall　素晴らしい思いつき
  （Einfall：思いつき）

「brillant」の類義語との違い類義語との違い

brillant: 才能や出来栄えが非常に優れて強く目を引く
klasse: くだけた場面で相手を気軽に褒めるときに使う言葉
toll: 親しい相手に驚きや喜びを込めて褒めるときに使う表現
hervorragend: 専門的にも非常に優れていて高く評価される状態を表す
ausgezeichnet: 成果や品質がきわめて優秀であることを示す

「brillant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Außerordentlich gut oder glänzend in Leistung, Idee oder Darstellung; lobend und oft gehoben verwendet.

「brillant」のよくある間違い

• ✕ Sie hat brillant Leistungen gezeigt.

  ○ Sie hat brillante Leistungen gezeigt.

  日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、ドイツ語では無冠詞の複数名詞「Leistungen」を修飾する形容詞に「-e」を付けます。