Stadtbürgermeister

「Stadtbürgermeister」の例文例文

「Stadtbürgermeister」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit zwei Jahren Stadtbürgermeister.

  私の叔父は2年前から市首長を務めています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bürger fordern vom Stadtbürgermeister schnelle Lösungen für die Verkehrsprobleme.

  市民たちは市首長に対して交通問題の迅速な解決を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der geplanten Kürzungen im Sozialbereich geriet der Stadtbürgermeister zunehmend unter politischen Druck.

  社会福祉分野での予算削減計画をめぐり、市首長はますます政治的な圧力にさらされることになりました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Nächsten Monat wählen wir schon wieder einen neuen Stadtbürgermeister.

  聞いた？来月、もう新しい市首長を選ぶ選挙があるんだって。

「Stadtbürgermeister」の使い方使い方

• das Amt des Stadtbürgermeisters

  市首長の職務

  Das Amt des Stadtbürgermeisters erfordert viel Geduld.市首長の職務には多くの忍耐が求められる。

• den Stadtbürgermeister ansprechen

  市首長に話しかける

  Nach der Sitzung wollte eine Bürgerin den Stadtbürgermeister ansprechen.会議の後、ある女性住民は市首長に話しかけようとした。

「Stadtbürgermeister」とよく一緒に使う語

• den Stadtbürgermeister wählen　市首長を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• die Wahl des Stadtbürgermeisters　市首長の選挙
  （Wahl：選挙）
• der Stellvertreter des Stadtbürgermeisters　市首長の代理人
  （Stellvertreter：代理人）

「Stadtbürgermeister」の類義語との違い類義語との違い

Stadtbürgermeister: 市を公式に代表し儀式での挨拶や市政の運営に責任を持つ公職者
Bürgermeister: 市や町の毎日の行政を取り仕切る選挙で選ばれる長
Bürgermeisterin: 女性として選ばれた市の長を指す語
Oberbürgermeister: 大都市で市政の最終的な責任を負う役職の長
Landrat: 地域の行政区を代表しその運営を監督する公的な長

「Stadtbürgermeister」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine gewählte Amtsperson einer Stadt, die sowohl repräsentative Aufgaben wahrnimmt als auch die Verwaltung verantwortet.

「Stadtbürgermeister」のよくある間違い

• ✕ Heute hat die Stadtbürgermeister eine Rede gehalten.

  ○ Heute hat der Stadtbürgermeister eine Rede gehalten.

  「Stadtbürgermeister」は男性名詞なので、単数主語には「der」を使います。「市首長」という日本語には性と冠詞の手がかりがないため、「die」としやすいです。