Belieben
「Belieben」の複数形
| 複数形 | Belieben |
|---|---|
| 単数2格 | Beliebens |
「Belieben」の形容詞形・派生語
- 名詞Beliebtheit人気
- 形容詞形beliebig任意の
「Belieben」の反対語（対義語）
「Belieben」の例文例文
「Belieben」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie können die Zutaten nach Belieben mischen.
材料はお好みで混ぜてかまいません。
- 中級（B1〜B2）
Die Arbeitszeiten können die Angestellten weitgehend nach eigenem Belieben gestalten.
従業員は勤務時間をほぼ自分の好きなように決めることができる。
- 上級（C1〜C2）
Es liegt keineswegs im freien Belieben der Behörde, Anträge ohne nachvollziehbare Begründung abzulehnen.
十分な理由の提示もなく申請を却下することは、当局の自由裁量に委ねられているわけではない。
- 日常会話
Ganz nach deinem Belieben!
君の好きなようにしていいよ！
「Belieben」の意味ごとの使い方
- 好み
Die Auswahl richtet sich nach dem Belieben der Gäste.
選択は客の好みに応じて決まる。
ゲームで覚える・約 1 分
Belieben をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Belieben」のコアイメージコアイメージ
自分の好みや判断で自由に決められることを表す中心的な感覚
「Belieben」の使い方使い方
「Belieben」とよく一緒に使う語
「Belieben」の類義語との違い類義語との違い
belieben: 好きなように選んだり扱ったりできる自由さ
Vorliebe: 特に好んで選ぶ傾向や好み
Wunsch: 何かをしてほしいと思う気持ちや願い
Geschmack: 服や食べ物などについての好みやセンス
Ermessen: 規則や状況に応じて自分で判断して決める裁量や権限
「Belieben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Belieben bedeutet die freie Entscheidung oder persönliche Vorliebe, etwas nach eigenem Wunsch zu tun.
「Belieben」の語源語源
beliebenは、mittelhochdeutschの動詞 beliben に由来する名詞形で、もともと「気に入ること・望みにかなうこと」を指し、やがて個人の好みや裁量を表す語になった。
「Belieben」のコラムコラム
- 「nach Belieben」は書類や設定でよく使われ、会話ではwie du willstなどの言い方の方が自然に聞こえる。
「Belieben」のよくある間違い
✕ Du kannst nach dein Belieben wählen.
○ Du kannst nach deinem Belieben wählen.
「nach Belieben」は「好きなように」という意味で使うとき「nach」が3格を求めるため、中性名詞「Belieben」の所有冠詞は「dein」ではなく「deinem」になります。
「Belieben」のよくある質問
Q. 「Belieben」は「Vorliebe」と同じように好みを表すのですか？
「Belieben」は、決め方や行動を自分の思いどおりにする自由や意志を表し、「nach Belieben」で「好きなように」という意味になります。「Vorliebe」は、特に好んで選ぶものや好みを表します。
「Belieben」に関連する単語
同じ語根「lieb」（愛）の単語
Be＋ -lieb（愛）＋ -en。liebは、古高ドイツ語 liubi「愛」から
- lieben愛する
- Liebe愛
- lieb優しい
- beliebt人気のある
- beliebig任意の
- lieberむしろ
- verlieben恋をする
- verliebt恋をしている
- liebevoll愛情深い
- Liebhaber愛好家
- Vorliebe好み
- Geliebte愛人
つづりが似ている単語
ほかに「好み」と訳せる単語
「Belieben」は英語では
- 「好み」 → tasteinclination和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1