umgekehrt

「umgekehrt」の例文例文

「umgekehrt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Du hast das T-Shirt umgekehrt angezogen.

  Tシャツを表裏逆に着ているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Wir können zuerst ins Museum gehen und danach essen, oder genau umgekehrt.

  先に博物館へ行ってから食事をすることもできますし、あるいはそのまったく逆にすることもできます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Studie belegt, dass eine hohe Inflation das Konsumverhalten bremst, während eine Erholung der Wirtschaft den umgekehrten Effekt erzielt.

  その研究は、高いインフレ率が消費行動を抑制する一方で、景気の回復はその逆の効果をもたらすことを証明している。

• 日常会話

  Nein, ganz im Gegenteil, es verhält sich genau umgekehrt!

  いや、それどころか、まったくあべこべだよ！

「umgekehrt」の意味ごとの使い方

• 反対に

  Nicht ich habe ihm geholfen; diesmal war es umgekehrt.

  私が彼を助けたのではなく、今回は反対に彼が私を助けた。

「umgekehrt」の使い方使い方

• teilweise umgekehrt

  部分的に逆に

  Die Kinder schreiben die Zahlen teilweise umgekehrt.子どもたちは数字を一部逆に書く。

• in der Praxis umgekehrt

  実際には逆に

  In der Praxis ist es oft umgekehrt.実際には逆の場合が多い。

「umgekehrt」とよく一緒に使う語

• umgekehrt denken　逆に考える
  （denken：考える）

「umgekehrt」の類義語との違い類義語との違い

umgekehrt: 物の向きや並びが逆になっている状態を表す副詞
andersherum: 物や順序を逆の向きで行うことを表す話し言葉の副詞
umgedreht: 物を裏返したり順序を逆にした状態を表す日常的な言い方
verkehrt: 上下や左右などが本来と反対になっている状態を表す語

「umgekehrt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in entgegengesetzter Richtung oder Reihenfolge; im Gegenteil verwendet

「umgekehrt」のよくある間違い

• ✕ Das funktioniert umgekehrte.

  ○ Das funktioniert umgekehrt.

  日本語の「逆に」に当たる副詞なので語尾は付かず、形容詞のように「-e」を足すと誤りになります。