輸送

Transport

意味

  • 男性名詞 輸送ゆそう
  • 名 運送
  • 名 運搬
  • 名 配送
Transportのイラスト

例文

Wir organisieren den Transport der Waren.

私たちは商品の輸送を手配する。

Die Transportkosten sind deutlich gestiegen.

輸送費が大幅に上がった。

コアイメージ

荷物や人を車・船・列車などで出発地から目的地へ移す動きや仕組み

関連語

(動) transportieren：輸送する

(名) Transporteur：運送業者

(名) Transportkosten：輸送費

↔︎ (名) Lagerung：保管

↔︎ (名) Aufbewahrung：保管

使い方

類義語との違い

Transport: 荷物や人を車・船・列車などで出発地から目的地へ移すこと
Beförderung: 人や荷物を運んで移動させること
Versand: 商品を郵便や宅配で送り出すこと
Lieferung: 注文された物品を指定の場所に届けること
Logistik: 物や情報を効率よく移動させるための仕組みや管理

ドイツ語での定義

Transport bezeichnet das Befördern von Waren oder Personen von einem Ort zum anderen.

語源

Transportは、ラテン語transportare（trans＝越える、portare＝運ぶ）に由来し、古仏語を経て近代の各言語に入り『越えて運ぶこと』の意味を保っている

コラム

  • 会話ではTransportは物流や事務的な文脈で使われることが多く、日常の「持ってくる」はbringenやschickenが自然な場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

Transport をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸送」はドイツ語で何と言う？

「輸送」を表すドイツ語として最も一般的で幅広く使われるのは Transport です。人や貨物をある場所から別の場所へ移動させる行為全般を指し、日常会話からビジネス、物流の専門的な文脈まであらゆる場面で用いられます。

使い分け

  • Transport

    貨物や人の運搬・輸送全般を指す最も標準的な語です。陸上・海上・航空輸送など、手段を問わず広く使われます。

    Der Transport der Waren erfolgt per Bahn.

    商品の輸送は鉄道で行われます。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache den Transport nach Hause.

    ○ Ich transportiere die Möbel nach Hause. / Ich fahre nach Hause.

    Transport は名詞の「輸送」で、私的な「帰宅」や「移動」には使いません。

「輸送」のよくある質問

Q. 「輸送費」は何と言いますか？
Transportkosten（輸送費・運賃）と表現します。送料全般を指す場合は Versandkosten もよく使われますが、大型貨物や業務用の輸送にかかる費用には Transportkosten が適しています。
Q. 「輸送する」という動詞は？
動詞は transportieren を使います。「荷物を車で輸送する」は Die Waren mit dem Auto transportieren のように表現できます。目的語には荷物だけでなく人をとることも可能です。

「輸送」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ