「Anbindung」の複数形
| 複数形 | Anbindungen |
|---|
「Anbindung」の動詞形・派生語
「Anbindung」の反対語（対義語）
- Abkopplung切り離し
「Anbindung」の例文例文
「Anbindung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Unser Dorf hat keine gute Anbindung an die Autobahn.
私たちの村は高速道路へのアクセスがよくありません。
- 中級（B1〜B2）
Für das neue Gewerbegebiet ist eine schnelle Anbindung an das Schienennetz geplant.
新しい産業団地向けに、鉄道網への迅速な接続が計画されています。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftliche Entwicklung der ländlichen Regionen hängt maßgeblich von einer lückenlosen Anbindung an das Glasfasernetz ab.
地方の経済発展は、光ファイバー網への完全な接続に大きく依存しています。
- 日常会話
Wie ist denn die Anbindung zum Flughafen von deinem Hotel aus?
あなたのホテルから空港までの交通の便はどうですか？
「Anbindung」の意味ごとの使い方
- 連結
Die Anbindung der beiden Systeme erleichtert den Datenaustausch.
2つのシステムの連結によって、データ交換が容易になる。
- 結びつき
Die enge Anbindung an den Verein hilft neuen Mitgliedern beim Einstieg.
その団体との強い結びつきが、新しい会員の参加を促す。
ゲームで覚える・約 1 分
Anbindung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Anbindung」のコアイメージコアイメージ
場所や施設が外部の道路・鉄道・通信や供給網とつながっている様子
「Anbindung」の使い方使い方
-
direkte Anbindung an das Stadtzentrum
Das Hotel bietet eine direkte Anbindung an das Stadtzentrum.そのホテルは市中心部への直通の接続を提供している。
-
Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel
Die Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel macht die Wohnung attraktiv.公共交通機関への接続が、その住宅を魅力的にしている。
-
gute Anbindung
良好な接続
Dank der guten Anbindung erreichen wir den Bahnhof schnell.良好な接続のおかげで、私たちは駅にすぐ到着できる。
「Anbindung」とよく一緒に使う語
- Anbindung an das Internet インターネットへの接続
（Internet：インターネット） - Anbindung an die Autobahn 高速道路への接続
（Autobahn：高速道路） - Anbindung an den Flughafen 空港への接続
（Flughafen：空港） - Anbindung an den Nahverkehr 公共交通機関への接続
（Nahverkehr：近距離公共交通）
「Anbindung」の類義語との違い類義語との違い
Anbindung: 場所や施設が外部の道路・鉄道・通信回線などとつながっている状態
Verkehrsanbindung: 道路や鉄道で外部と結ばれていて移動がしやすい状態
Netzanbindung: 通信回線やインターネットに接続されている状態
Anschluss: 機器や路線などが直接つながる接続点や乗り継ぎ
Erreichbarkeit: 目的地や相手にどれだけ容易に到達できるかという指標
「Anbindung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Der Anschluss oder die Verbindung eines Ortes, einer Einrichtung oder eines Netzes an andere Netze, besonders im Bereich Verkehr und Versorgung.
「Anbindung」の語源語源
Anbindungは、前置詞anと動詞bindenに名詞化接尾辞-ungが付いた語で、『他に結びつけること』を示す。
「Anbindung」のコラムコラム
- 不動産や移動を話すときは「Anbindung an …」の後に具体例（an den Bahnhof, an die Autobahnなど）を添える練習をすると実用的である。
「Anbindung」のよくある間違い
✕ Ein Anbindung ist gut.
○ Eine Anbindung ist gut.
「Anbindung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には冠詞と名詞の性がないため、「ein」と迷いやすいです。
「Anbindung」のよくある質問
Q. 「Anbindung」と「Anschluss」はどう使い分けるのですか？
「Anbindung」は場所や施設が道路・鉄道・通信網などとつながっている状態を表し、「Anschluss」は機器や路線などの接続点や乗り継ぎを表します。
「Anbindung」に関連する単語
同じ語根「Bund／bind／band」（連邦）の単語
An＋ -bind（結ぶ）＋ -ung。Bundは、古高ドイツ語 bunt「結びつき」から
- Bandバンド
- Bundesligaドイツのサッカー1部リーグ
- Fußballverbandサッカー協会
- verbinden接続する
- Verbindung接続
- Bundesbankドイツ中央銀行
- Binderバインダー
- Bundesland連邦州
- Bundesligaspielドイツ1部リーグの試合
- Bundesregierung連邦政府
- binden結ぶ
- Bundeskanzlerin連邦首相
ほかに「接続」と訳せる単語
ほかに「結びつき」と訳せる単語
「結合」の仲間の単語
「Anbindung」は英語では
- 「接続」 → connectionhookup和英辞典で見る
- 「連結」 → connectionanastomosis和英辞典で見る
- 「結びつき」 → bondtie和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1