課税
意味
- 女性名詞 課税
例文
コアイメージ
国家や自治体が収入・消費・資産に税を課して回収する仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
Besteuerung: 法律に基づいて税を課して徴収する制度や行為
Steuer: 所得税や消費税のような個々の税金の名称
Steuersatz: 課される税金の割合を示す数字
Steuerzahler: 税金を支払う個人や団体
Abgabe: 特定の目的のために徴収される料金や負担金
ドイツ語での定義
Der Vorgang, bei dem staatliche Stellen Einkommen, Verbrauch oder Vermögen durch gesetzlich festgelegte Sätze mit Steuern belegen und einziehen.
語源
Besteuerungは、動詞 besteuern（be- + Steuer）に名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、Steuer は中高ドイツ語起源。
コラム
- 会話では Besteuerung が話題になったら、誰が税を負担するのかと具体的な税率を尋ねると議論を深めやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Besteuerung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「課税」はドイツ語で何と言う？
「課税」に最もぴったりなドイツ語は Besteuerung です。税金を課す行為全般や、制度としての課税の仕組みを指す際に広く使われます。単に税金を意味する Steuer と混同されやすいですが、税を割り当てて徴収する行為や手続きを表現したいときには Besteuerung を用います。
使い分け
- Besteuerung
税金を課すことや課税の仕組みを指す標準的な表現です。法律や経済の文脈で公的・制度的な課税を語る際によく用いられます。
Die gerechte Besteuerung von Einkommen ist wichtig.
所得に対する公正な課税は重要です。
よくある間違い
✕ Die Steuer auf Tabak wird erhöht.（課税手続きそのものを指したい場合）
○ Die Besteuerung von Tabak wird geändert.
単に税金という金銭を指すときは Steuer、課税という行為や制度を指すときは Besteuerung を使います。
「課税」のよくある質問
Q. 「課税する」という動詞は？
動詞は besteuern を使います。「所得に課税する」は das Einkommen besteuern のように表現します。対象を直接目的語（4格）に取って表すのが一般的です。
Q. 「非課税」はドイツ語で？
「非課税の」という形容詞は steuerfrei と言います。名詞として「非課税（課税の免除）」を表す場合は Steuerbefreiung を使うのが一般的です。
「課税」は英語では
「課税」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1