消費税

「消費税」の英語

「消費税」は英語で consumption tax と言います。米国の小売売上税を指す場合は sales tax、英国や欧州などの付加価値税を指す場合は VAT と言います。

「消費税」の英語の使い分け

sales tax
主に米国で、州や自治体が商品やサービスの購入時に課す小売売上税を指します。日本の消費税とは仕組みが異なります。
Sales tax is added at checkout in many U.S. states.
多くの米国の州では、会計時に売上税が加算されます。
consumption tax
消費税全般を指す表現で、特に日本の制度について説明するときに一般的です。
Consumption tax is included in the price in Japan.
日本では消費税が価格に含まれています。
VAT
value-added tax の略で、英国や欧州などで使われる付加価値税を指します。消費税の一種です。
VAT is included in the price of most goods.
ほとんどの商品では付加価値税が価格に含まれています。

「消費税」の例文

The state increased its sales tax rate this year.

その州は今年、消費税率を引き上げた。

コアイメージ

商品やサービスの売上に対して購入者が負担する税金で、消費税として課される場合が多い

英英

A tax added to the sale price of goods or services, collected by the seller and ultimately borne by the consumer.

語源

sales taxは、sales（売上）とtax（税）の合成語で、売上に対して課される税を表す語として英語で成立した

コラム

米国では sales tax は州や自治体が定めて徴収し、税率や課税対象が州ごとに大きく異なり表示価格に税を含めるかどうかも異なる

「消費税」のレベル別の例文

中学
Sales tax is added to the price at checkout.

会計時に売上税が価格へ加算されます。
高校・英検2級
Some countries include consumption tax in advertised prices.

宣伝価格に消費税を含める国もあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the quoted price includes VAT.

提示価格に付加価値税が含まれているか確認してください。
日常会話
How much is the sales tax here?

ここの消費税はいくら？

「消費税」を英語にするときのよくある間違い

× Japan has a sales tax.

○ Japan has a consumption tax.

sales tax は主に米国型の小売売上税を指すため、日本の制度名には consumption tax を使うのが一般的です。

「消費税」の英語についてよくある質問

Q. 「消費税」を英語で一言で言うと？

一般的には consumption tax と言います。米国の小売売上税を指す場合は sales tax、付加価値税を指す場合は VAT と言います。

Q. sales tax と consumption tax の違いは？

sales tax は主に米国の州や自治体が徴収する小売売上税を指します。consumption tax は消費税全般を指す表現で、日本の制度について説明するときにも使われます。

Q. 「消費税」のビジネスメールでの言い方は？

日本の取引については consumption tax が一般的です。例えば、Please check whether the price includes consumption tax. と書けます。

Q. consumption taxの発音や読み方は？

発音記号は /kənˈsʌmp.ʃən tæks/ で、カタカナ表記では「カンサンプション・タックス」に近いです。第2音節の「サンプ」に強勢を置いて発音します。consumption の p は強く破裂させず、口を閉じる感覚で軽く発音すると自然に聞こえます。tax は「タックス」と短く発音します。

Q. 英語のVATとは何ですか？読み方は？

VATは Value Added Tax（付加価値税）の略称で、イギリスや欧州各国で日本の消費税に相当する税として使われます。読み方はアルファベット順に「ヴィー・エイ・ティー」と読むのが一般的ですが、イギリスなどでは「ヴァット」と1つの単語のように発音されることもあります。例文: The price includes 20% VAT.（価格には20パーセントの付加価値税が含まれています）。

Q. 国によって消費税の呼び方はどう違いますか？

制度の違いにより国ごとに呼び方が異なります。日本国内の消費税は英語で consumption tax と説明されます。米国は自治体ごとの売上税である sales tax、英国やEU諸国は付加価値税の VAT、オーストラリアやカナダ、シンガポールなどは物品サービス税を意味する GST（Goods and Services Tax）が消費税に相当します。

Q. 「税込」「税抜」は英語で何と言いますか？

「税込」は tax included や tax-included、「税抜」は tax excluded や plus tax、before tax と言います。名詞を前から修飾するときは tax-included price（税込価格）のようにハイフンで繋ぎます。例文: Is tax included in this price?（この価格に税金は含まれていますか？）/ It costs 500 yen plus tax.（税抜500円です）。

Q. 日本の消費税率を外国人に英語で説明するには？

税率や軽減税率に触れて説明するのが自然です。例文: Japan has a consumption tax of 10%, but a reduced rate of 8% applies to groceries.（日本の消費税は10パーセントですが、食料品には8パーセントの軽減税率が適用されます）。軽減税率は reduced tax rate、標準税率は standard rate と言います。

Q. レシートや請求書での消費税の省略表記は？

レシートや請求書では単に TAX と表記されるのが一般的です。国によっては VAT や GST と印字されます。税抜の小計は Subtotal、税率は Tax Rate、税額は Tax Amount と書かれます。「税込」を短く表す際は incl. tax や w/ tax（with tax の略）という表記もよく見られます。