Ist ~ inklusive Mehrwertsteuer?

意味

〜は消費税込みですか？

解説

価格に税が含まれるかを尋ねる表現。買い物や見積もりで支払額に消費税が含まれているかを確認するときに使う、丁寧で直接的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレンタカー、修理の見積もりなど、税別表示の可能性がある場面で店員に確認するときに使います。個人客向けの買い物は原則税込ですが、高額なサービスや法人向け取引で支払額を明確にしたいときに安心できる表現です。

言い換え・似た表現

• Ist die Mehrwertsteuer schon drin?

  消費税はもう入っていますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Ist das der Endpreis?

  これが最終的な価格ですか？　（税や手数料をすべて含んだ総額か尋ねる表現です。）

• Versteht sich der Preis inklusive Mehrwertsteuer?

  その価格は消費税込みと解釈してよいですか？　（ビジネスや見積もりの確認に適した改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist inklusive Mehrwertsteuer.

  はい、消費税込みでございます。

• Nein, die Mehrwertsteuer kommt noch dazu.

  いいえ、別途消費税が加算されます。

よくある間違い

• ✕ Ist das inklusive Konsumsteuer?

  ○ Ist das inklusive Mehrwertsteuer?

  日本語の「消費税」を直訳せず、ドイツで使われる付加価値税という語を使います。