統治
「統治」の英語
「統治」は英語で governance と言います。制度や手続き、説明責任を重視する公的な文脈で使います。君主などの支配を強調する場合は rule が自然で、rulership は歴史や研究分野で見られます。
「統治」の英語の使い分け
国や組織の運営制度、手続き、説明責任を表す公的な語です。
君主や指導者が権力を持って支配することを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
governance をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
国家や公共機関を法律や方針で導き秩序を維持すること、統治
英英
The process or system by which a country or public institution is directed and controlled, including the rules and institutions through which authority is exercised.
語源
governanceは、中世フランス語gouvernanceを経てラテン語gubernare「操舵する、導く」から入り、国家や組織を導く意味で発展した。
コラム
- governmentと異なりgovernanceは権力行使の手続きや仕組みを指し、政策決定過程や説明責任を重視する文脈で使われる
例文
コアイメージ
国家や組織を支配・運営する権力としての統治
英英
The authority or power by which a state or organization is governed; the exercise of control over people, institutions, or territory.
語源
rulershipは、rule（支配・統治）に状態や性質を表す接尾辞 -ship が付いて『統治の状態・権能』を表す語として生じた。
コラム
- rulershipは政府や君主が行う統治の力や仕組みを指し、rule（規則）やruler（支配者）とは用法が異なる
「統治」のレベル別の例文
- 中学
The king ruled the country peacefully for years.
- 高校・英検2級
Effective governance helps governments protect citizens' rights and build public trust.
- TOEIC・ビジネス
Our board is reviewing governance standards across all regional offices this quarter.
- 日常会話
今は誰がこの島を統治しているのですか。
「統治」を英語にするときのよくある間違い
× The president did governance of the country.
○ The president governed the country.
統治するという動作には govern を使い、do governance とは言いません。
× The company needs better rulership.
○ The company needs better governance.
組織運営の制度や仕組みには governance が一般的です。