統治

Herrschaft

意味

  • 女性名詞 統治とうち
  • 名 支配
  • 名 支配権
  • 名 権力
Herrschaftのイラスト

例文

Die Herrschaft des Kaisers dauerte dreißig Jahre.

皇帝の統治は30年続いた。

Viele Menschen protestierten gegen die Herrschaft der Partei.

多くの人がその党の統治に抗議した。

コアイメージ

権威と命令の連続により、地域や共同体が外部から統制される状態

関連語

(名) Herrscher：統治者

(名) Herrschaftswechsel：政権交代

(形) herrschaftlich：支配的な

↔︎ (名) Freiheit：自由

↔︎ (名) Autonomie：自治

使い方

類義語との違い

Herrschaft: 権威と命令が継続して行われ、地域や共同体を制度や慣習で支配する状態
Macht: 他に影響を与えて行動を左右する力や権限
Regierung: 国や地域を運営し政策を決める公式の組織やその活動
Autorität: 人や機関が持つ信頼や地位に基づく影響力
Staat: 一定の領土と政府を持ち法や制度で社会を統治する政治的共同体

ドイツ語での定義

Herrschaft bezeichnet die autoritative Kontrolle über ein Gebiet oder eine Gemeinschaft, sichtbar in Regeln, Befehlen und deren Durchsetzung.

語源

Herrschaftは、Herr（家長・領主を意味する語）と接尾辞 -schaft（集合や状態を作る語）が合わさって生まれた語で、もともとは領主の支配やその権威を指した

コラム

  • Machtと違いHerrschaftは制度や持続性を伴う統治を指す場面で使う点を意識すると実践的

ゲームで覚える・約 1 分

Herrschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「統治」はドイツ語で何と言う？

「統治」に当たる最も代表的なドイツ語は Herrschaft です。国家や国民などを上から支配・管理する「支配権」や「統治体制」全般を広く指す名詞として、歴史や政治の文脈で幅広く用いられます。

使い分け

  • Herrschaft

    人や領地を支配・統治する権力や体制を表します。歴史的な君主制から近代の政治的支配まで、広く「統治」を意味します。

    Seine Herrschaft dauerte fast vierzig Jahre.

    彼の統治は40年近く続きました。

よくある間違い

  • ✕ unter der Herrschaft von dem König

    ○ unter der Herrschaft des Königs

    von でも通じますが、改まった文脈では2格（属格）を使うのが自然です。

「統治」のよくある質問

Q. 「統治する」という動詞は何ですか？
動詞は herrschen や regieren を使います。regieren は政府や君主が国家を公式に「統治する・治める」行為によく使われ、herrschen はより広く「支配する、君臨する」という力関係のニュアンスを含みます。
Q. Regierung との違いは何ですか？
Regierung は主に現代の内閣や行政府などの組織、または具体的な政治運営を指します。一方、Herrschaft は権力を行使して人々を治めること自体や、その支配関係・体制そのものを表すため、より抽象的で歴史的な文脈にも適しています。

「統治」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ