ethnisch（ドイツ語）の意味「民族的」読み方・例文

「ethnisch」の名詞形・派生語

名詞形Ethnie民族／Ethnizität民族性／Ethnologie民族学

「ethnisch」の例文例文

Die Stadt fördert Projekte zur ethnischen Vielfalt.

市は民族的多様性を推進するプロジェクトを支援している。

「ethnisch」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
In dieser Region leben verschiedene ethnische Gruppen.
この地域にはさまざまな民族グループが暮らしています。
中級（B1〜B2）
Die Verfassung garantiert den Schutz der Rechte ethnischer Minderheiten.
憲法は少数民族の権利の保護を保障しています。
上級（C1〜C2）
Die zunehmenden ethnischen Spannungen im Grenzgebiet erfordern eine rasche diplomatische Vermittlung.
国境地帯における民族間の緊張の高まりは、迅速な外交的調停を必要としています。
日常会話
Gibt es dort eigentlich noch ethnische Konflikte?
あそこでは実際、今でも民族紛争があるの？

ゲームで覚える・約 1 分

ethnisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ethnisch」のコアイメージコアイメージ

共通の起源・文化・言語で結ばれた人々のまとまり

「ethnisch」の使い方使い方

ethnische Herkunft

民族的出自

Seine ethnische Herkunft spielte bei der Bewerbung keine Rolle.彼の民族的出自は、その応募で問題にならなかった。
ethnische Identität

民族的アイデンティティ

Viele Menschen verbinden ihre ethnische Identität mit ihrer Sprache.多くの人は自分の民族的アイデンティティを自分の言語と結び付けている。
ethnische Vielfalt

民族的多様性

Ethnische Vielfalt macht unsere Nachbarschaft lebendig.民族的多様性が私たちの近隣を活気あるものにしている。

「ethnisch」とよく一緒に使う語

ethnische Gruppe　民族集団
（Gruppe：集団）
ethnische Minderheit　民族的少数派
（Minderheit：少数派）
ethnische Zugehörigkeit　民族的帰属
（Zugehörigkeit：所属）
ethnische Diskriminierung　民族差別
（Diskriminierung：差別）
ethnischer Konflikt　民族紛争
（Konflikt：対立）

「ethnisch」の類義語との違い類義語との違い

ethnisch: 共通の起源や文化や言語を共有する集団に関する性質を示す形容詞
kulturell: ある社会や集団の習慣や伝統や価値観に関する性質を表す形容詞
sprachlich: 特定の言語や言語集団に関する性質を表す形容詞
rassisch: 外見や身体的特徴に基づく人種的な性質や区別に関する形容詞
national: 国や国民に関係する性質を表す形容詞

「ethnisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf gemeinsame Herkunft, Kultur oder Sprache einer Ethnie bezogen; eine Eigenschaft oder Zuordnung, die Gruppen oder Merkmale beschreibt.

「ethnisch」の語源語源

ethnischは、ギリシャ語ethnos（民族）に由来し、ラテン語ethnicusを経て近代ヨーロッパ語に入り、ドイツ語では語幹ethn-に接尾辞-ischが付いて形容詞化した語である。

「ethnisch」のコラムコラム

会話では個人を単に民族で分類すると敏感な反応を招きやすいため、文脈を明確にするか言い換えを検討すると誤解を避けられる。

「ethnisch」のよくある間違い

✕ Wir respektieren ethnisch Unterschiede.
○ Wir respektieren ethnische Unterschiede.
日本語の「民族的な違い」では形容詞の語尾が変わらないため、複数の「Unterschiede」の前では「ethnische」とします。
✕ ethnisch Herkunft
○ ethnische Herkunft
日本語の「民族的出自」では形容詞の語尾が変わらないため、「Herkunft」の前では「ethnische」とします。