Balance

「Balance」の例文例文

「Balance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Versuchen Sie, die Balance auf einem Bein zu finden.

  片足でバランスをとってみてください。

• 中級（B1〜B2）

  Für gesunde Ernährung ist die richtige Balance der Nährstoffe entscheidend.

  健康的な食生活のためには、栄養素の適切なバランスが決め手となります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Diplomaten bemühten sich intensiv darum, die militärische Balance in der Krisenregion wiederherzustellen.

  外交官たちは紛争地域における軍事的な均衡を取り戻すため、精力的に尽力した。

• 日常会話

  Vorsicht auf dem Seil, sonst gerätst du noch aus der Balance!

  ロープの上では気をつけて、バランスを崩しちゃうよ！

「Balance」の意味ごとの使い方

• 均衡

  Die Balance zwischen Angebot und Nachfrage ist wichtig.

  需要と供給の均衡は重要です。

• 釣り合い

  Zwischen Preis und Qualität muss eine gute Balance bestehen.

  価格と品質の間には、よい釣り合いが必要です。

「Balance」の使い方使い方

• die Balance halten

  バランスを保つ

  Beim Radfahren muss man die Balance halten.自転車に乗るときは、バランスを保たなければならない。

• die Balance verlieren

  バランスを失う

  Auf dem nassen Boden kann man leicht die Balance verlieren.ぬれた床では、簡単にバランスを失うことがある。

「Balance」とよく一緒に使う語

• die Balance halten　バランスを保つ
  （halten：持つ）
• die Balance verlieren　バランスを失う
  （verlieren：失う）
• die Balance bewahren　バランスを保つ
  （bewahren：守る）
• aus der Balance geraten　バランスが取れなくなる
  （geraten：陥る）

「Balance」の類義語との違い類義語との違い

Balance: 仕事と私生活など異なる面の要求が衝突せず落ち着いている状態
Ausgewogenheit: 構成や配分が程よく整っている性質
Ausgleich: 不均衡を補って均衡にすること
Gleichgewicht: 力や作用が同じで物体が釣り合っている状態

「Balance」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Balance bezeichnet den Zustand, in dem Kräfte oder Einflüsse so ausgeglichen sind, dass etwas stabil bleibt.

「Balance」のよくある間違い

• ✕ Das Balance ist wichtig.

  ○ Die Balance ist wichtig.

  「Balance」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がないため、中性の「das」を選びやすいです。