一致して
意味
- 副 一致して
- 副 同意して
- 副 合致して
例文
コアイメージ
二人が同じページを開いて同じ段落を読む様子
関連語
使い方
類義語との違い
überein: 複数の意見やデータが内容や結論で一致している状態で、公的文書や分析で使われやすい
einverstanden: 提案や問いかけに対して承諾や賛成を簡単に示す語
einstimmig: 会議や投票で参加者全員が同じ意見や決定を示す状態
einvernehmlich: 関係者同士が相談して合意に達している状態
übereinstimmend: 別々の資料や証言が一致する内容を示す状態
ドイツ語での定義
語源
übereinは、über（越えて）とein（ひとつ）の語素が結びついて生まれ、歴史的に語形が短縮されて überein となり、複数の要素が一致して一つの見解や結果になるという意味を担うようになった
コラム
- 公式文書や分析で意見やデータの一致を示す表現として用いられる点に注意し、口語での提案同意には einverstanden を使い分けると誤用を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
überein をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一致して」はドイツ語で何と言う？
「一致して」に当たるドイツ語として最も代表的なのは überein です。この語は主に分離動詞の前綴りとして使われ、意見や証言、データなどが「合致している」「食い違いがない」状態を表します。特に übereinstimmen（一致する）や übereinkommen（合意する）などの形で日常的によく用いられます。
使い分け
- überein
意見・証言・結果などが互いに合致していることを表します。単独ではなく、動詞と組み合わさる分離前綴りとして使われます。
Ihre Meinungen stimmen fast völlig überein.
彼らの意見はほぼ完全に一致しています。
よくある間違い
✕ Sie handeln überein.
○ Sie handeln einmütig. / Sie stimmen überein.
überein は単独の副詞ではなく、主に特定の動詞（stimmen など）の前綴りとして用います。
「一致して」のよくある質問
Q. 「満場一致で」と言いたい時は？
「満場一致で」を表す場合は überein ではなく einstimmig を使います。「全員一致で採択された」のように、誰一人反対がない状態を副詞として表現したい時に適した表現です。
Q. überein は単独で使えますか？
基本的には単独の副詞としては使えません。übereinstimmen（一致する）や übereinkommen（合意に達する）などの分離動詞の一部として文末に置くか、複合語の形で使われます。
「一致して」は英語では
- 「一致して」 → conformably和英辞典で見る
「一致して」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1