Familienmitglied

「Familienmitglied」の例文例文

「Familienmitglied」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Hund ist ein wichtiges Familienmitglied.

  私たちの犬は大切な家族の一員です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn ein Familienmitglied plötzlich schwer krank wird, verändert das den ganzen Alltag.

  家族の一員が突然重い病気になると、日常生活のすべてが一変します。

• 上級（C1〜C2）

  Gesetzlich versicherte Arbeitnehmer haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, sich für die Pflege eines nahen Familienmitglieds freistellen zu lassen.

  公的健康保険に加入している被雇用者は、一定の要件を満たせば近親の家族を介護するために休職する権利を有しています。

• 日常会話

  Du bist hier jederzeit willkommen, du gehörst doch praktisch schon als Familienmitglied dazu!

  いつでも遊びに来てね、もう家族同然なんだから！

「Familienmitglied」の使い方使い方

• das jüngste Familienmitglied

  最年少の家族の一員

  Das jüngste Familienmitglied öffnet die Geschenke am Morgen.最年少の家族の一員が、朝にプレゼントを開ける。

• alle Familienmitglieder

  すべての家族構成員

  Alle Familienmitglieder treffen sich am Sonntag zum Mittagessen.家族構成員全員が、日曜日に昼食のために集まる。

「Familienmitglied」とよく一緒に使う語

• das älteste Familienmitglied　最年長の家族の一員
  （alt：古い）
• das jüngste Familienmitglied　最年少の家族の一員
  （jung：若い）

「Familienmitglied」の類義語との違い類義語との違い

Familienmitglied: 家庭の中で家族として扱われる人を指す語
Angehörige: 公的な場面で使われる、家族や近しい関係者を指す表現
Familienangehörige: 公式な手続きで使われる家族の一員を表す堅い表現
Verwandte: 血縁や婚姻関係による親族を指す言葉

「Familienmitglied」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die zu einer Familie gehört.

「Familienmitglied」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine Familienmitglied.

  ○ Sie ist ein Familienmitglied.

  「Familienmitglied」は中性名詞なので、単数で「一人の家族の一員」と言うときは「eine」ではなく「ein」を使います。

• ✕ Alle Familienmitglied sind eingeladen.

  ○ Alle Familienmitglieder sind eingeladen.

  「alle」は複数を表し、日本語の「家族の一員」には複数の形が出ないため迷いやすいですが、複数では「Familienmitglied」に「-er」を付けて「Familienmitglieder」とします。