She cast a coup d'oeil at the clock.
彼女は時計に一瞥をくれた。
短い視線で対象をざっと見て状況や印象をつかむ一瞥
A brief, quick look that gives an immediate impression or a short survey of something.
coup d'oeilは、フランス語のcoup（打撃・一撃）＋oeil（目）から来ており、直訳で「目の一撃＝一瞥」を意味して英語に入った表現。
