Hinblick

「Hinblick」の例文例文

「Hinblick」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Hinblick auf das Wetter bleiben wir zu Hause.

  天気を考慮して、私たちは家にいます。

• 中級（B1〜B2）

  Im Hinblick auf die Prüfungen lernt er jeden Tag in der Bibliothek.

  試験を見据えて、彼は毎日図書館で勉強しています。

• 上級（C1〜C2）

  Im Hinblick auf den demografischen Wandel müssen grundlegende Reformen des Rentensystems eingeleitet werden.

  人口動態の変化を視野に入れ、年金制度の抜本的な改革に着手しなければなりません。

• 日常会話

  Vor allem im Hinblick auf den Preis gefällt mir diese Wohnung viel besser.

  特に値段の点を考えると、こちらの部屋のほうがずっと気に入っているよ。

「Hinblick」の意味ごとの使い方

• 見地

  Im Hinblick auf die langfristigen Folgen ist dieser Vorschlag nicht überzeugend.

  長期的な影響という見地から、この提案は説得力に欠ける。

「Hinblick」の使い方使い方

• im Hinblick auf

  …を考慮して

  Im Hinblick auf die steigenden Kosten verschieben wir den Start des Projekts.コストの上昇を考慮して、私たちはプロジェクトの開始を延期します。

「Hinblick」とよく一緒に使う語

• im Hinblick auf die Zukunft　将来を考慮して
  （Zukunft：今後）
• im Hinblick auf die Sicherheit　安全性を考慮して
  （Sicherheit：安全）
• im Hinblick auf die Umwelt　環境を考慮して
  （Umwelt：環境）

「Hinblick」の類義語との違い類義語との違い

Hinblick: 計画や検討の際に重視する観点を表す語で、何を指すかを明確に述べる場面で用いると伝わりやすい
Sicht: ある立場や視点から見た見方や見地を表す語
Standpunkt: 判断や意見の基になる立場や位置を表す語
Aspekt: 対象の示す一つの面や側面を表す語
Perspektive: 物事を捉えるときの見通しや観点を表す語

「Hinblick」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gesichtspunkt, den man bei der Betrachtung oder Planung eines Sachverhalts einbezieht.

「Hinblick」のよくある間違い

• ✕ Im Hinblick die Sicherheit handeln wir vorsichtig.

  ○ Im Hinblick auf die Sicherheit handeln wir vorsichtig.

  「Hinblick」は「im Hinblick auf」の形で使い、何を考慮するかを示す名詞の前に「auf」が必要になります。