率いる
意味
- 動 率いる
- 動 挙げる
- 動 引用する
例文
Ich führe die Mannschaft an.
私はそのチームを率いる。
コアイメージ
先頭に立って人々や集団を導く姿
関連語
使い方
-
die Mannschaft anführen
チームを率いる
-
die Truppen anführen
軍隊を率いる
-
eine Expedition anführen
遠征を率いる
類義語との違い
anführen: 先頭に立って人や集団を導き目的地や目標へ向かわせる
führen: 人や物をある方向や目的へ導く
leiten: 組織や会議の運営や進行を管理する
vorangehen: 先に行き他の人が続くようにする
befehlen: 強い命令で相手に行動を指示する
ドイツ語での定義
Eine Gruppe, Mannschaft oder Organisation von vorn leiten oder als Anführer handeln.
語源
anführenは、接頭辞an-（前へ、先頭に）と動詞 führen（導く）から成り、文字通り先頭に立って導くという意味を生じた。führenは古高ドイツ語に起源があり、集団を導く用法が古くからある。
コラム
- 会話では分離動詞として語順に注意し、主節の現在形では「Ich führe die Mannschaft an.」のように an が文末に来る点を覚えておくと実用的だ。
ゲームで覚える・約 1 分
anführen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「率いる」はドイツ語で何と言う？
「率いる」に最もよく当てはまるドイツ語は anführen です。軍隊やチーム、デモ隊などの集団の先頭に立って導く、あるいは指揮するという場面で幅広く使われます。組織のトップとして統率する意味合いから、ランキングやリストの首位に立つという意味でもよく用いられます。
使い分け
- anführen
集団の先頭に立って導く、あるいは部隊やチームを指揮する際に使われます。順位で首位に立つという意味でも頻出です。
Der Kapitän führt die Mannschaft an.
キャプテンがチームを率いています。
よくある間違い
✕ Er anführt das Team.
○ Er führt das Team an.
anführen は分離動詞なので、現在形では前つづりの an が文末に移動します。
「率いる」のよくある質問
Q. 「ランキングで首位を率いる」にも使えますか？
はい、使えます。anführen には「（リストや表の）先頭に立つ」という意味があり、Die Tabelle wird von Bayern angeführt（そのチームが首位を走っている）のように順位表のトップを指す表現として頻出です。
Q. 単なる「リーダーである」との違いは？
anführen は「集団の先頭に立って行動を導く、指図する」という動作や役割に焦点があります。単に地位としてリーダーである状態を言う場合は、leitende Position（指導的立場）や Anführer（リーダー）という名詞を使うのが自然です。
「率いる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1