Denkmalschutz

「Denkmalschutz」の例文例文

「Denkmalschutz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser alte Brunnen gehört zum Denkmalschutz.

  この古い噴水は文化財保護の対象です。

• 中級（B1〜B2）

  Für den Umbau der Fassade müssen wir zuerst den Denkmalschutz um Erlaubnis bitten.

  ファサードの改築を行うには、まず文化財保護局の許可を得なければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der energetischen Sanierung historischer Stadtkerne kommt es immer wieder zu Zielkonflikten zwischen Klimaschutz und Denkmalschutz.

  歴史的な市街地における省エネ改修では、気候保護と文化財保護の間でしばしば利害の対立が生じます。

• 日常会話

  Dürfen wir hier überhaupt neue Fenster einbauen, oder verbietet das der Denkmalschutz?

  ここに新しい窓を取り付けてもいいのかな、それとも文化財保護の観点から禁止されているのかしら？

「Denkmalschutz」の使い方使い方

• unter Denkmalschutz stehen

  文化財保護の対象になっている

  Das alte Rathaus steht seit Jahren unter Denkmalschutz.その古い市庁舎は何年も前から文化財保護の対象になっている。

• in den Denkmalschutz aufgenommen werden

  文化財保護に登録される

  Nach dem Beschluss soll das alte Schloss in den Denkmalschutz aufgenommen werden.この決定を受けて、その古い城は文化財保護の対象に指定される予定だ。

• Maßnahmen zum Denkmalschutz

  文化財保護のための対策

  Die Stadt plant Maßnahmen zum Denkmalschutz.市は文化財保護のための対策を計画している。

「Denkmalschutz」とよく一緒に使う語

• Gebäude unter Denkmalschutz　文化財保護対象の建物
  （Gebäude：建物）
• Altstadt unter Denkmalschutz　文化財保護対象の旧市街
  （Altstadt：旧市街地）
• Denkmalschutz und Denkmalpflege　文化財保護と文化財の維持管理
  （Denkmalpflege：文化財保護）

「Denkmalschutz」の類義語との違い類義語との違い

Denkmalschutz: 歴史的建造物や史跡を保護し、その形や価値を保ちながら次世代に伝える仕組み
Denkmal: 歴史的・文化的価値がある建物や記念物そのもの
Denkmalpflege: 遺産の保存や修復を専門に行う管理や技術
Restaurierung: 古い建物や美術品の損傷を修復して状態を回復する作業
Kulturerbe: 社会や国にとって重要と認められた文化的資産の総称

「Denkmalschutz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schutz von historischen Bauwerken, Stätten oder Gegenständen, um ihren Erhalt und ihre historische Bedeutung zu sichern.

「Denkmalschutz」のよくある間違い

• ✕ Die Denkmalschutz schützt historische Gebäude.

  ○ Der Denkmalschutz schützt historische Gebäude.

  「Denkmalschutz」は男性名詞なので、主語の定冠詞は「der」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「die」としやすいです。