Börsengang

「Börsengang」の例文例文

「Börsengang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir planen einen Börsengang.

  私たちは株式公開を計画しています。

• 中級（B1〜B2）

  Durch den Börsengang will die Firma neues Kapital beschaffen.

  株式公開を通じて、その会社は新たな資金を調達しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der aktuellen Kursschwankungen hat die Bank den geplanten Börsengang vorerst auf Eis gelegt.

  最近の相場変動を受け、その銀行は予定していた株式公開を当面見送ることにしました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der Börsengang ist wohl komplett geplatzt.

  聞いた？あの株式公開、どうやら完全に白紙になったみたいだよ。

「Börsengang」の使い方使い方

• einen Börsengang ankündigen

  株式公開を発表する

  Der Vorstand kündigte einen Börsengang im kommenden Frühjahr an.取締役会は来春に株式公開を行うと発表した。

• einen Börsengang wagen

  株式公開を試みる

  Das junge Unternehmen wagte einen Börsengang trotz schwieriger Marktbedingungen.その新興企業は厳しい市場環境にもかかわらず、株式公開を試みた。

• vor dem Börsengang

  株式公開の前に

  Vor dem Börsengang musste das Unternehmen seine Geschäftszahlen offenlegen.株式公開の前に、その企業は業績を公表しなければならなかった。

「Börsengang」とよく一緒に使う語

• einen Börsengang planen　株式公開を計画する
  （planen：計画する）
• einen Börsengang vorbereiten　株式公開を準備する
  （vorbereiten：準備する）
• einen Börsengang ankündigen　株式公開を発表する
  （ankündigen：発表する）
• den Börsengang verschieben　株式公開を延期する
  （verschieben：延期する）
• den Börsengang absagen　株式公開を中止する
  （absagen：キャンセルする）
• einen Börsengang durchführen　株式公開を実施する
  （durchführen：行う）
• einen Börsengang anstreben　株式公開を目指す
  （anstreben：目指す）

「Börsengang」の類義語との違い類義語との違い

Börsengang: 新たに株式を公開して一般投資家の売買対象にすること
IPO: 新規公開株として株式を一般投資家に売り出すこと
Börsennotierung: 株式を証券取引所に登録して取引可能にすること
Emission: 金融商品を発行して市場で売買できるようにすること

「Börsengang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Börsengang ist der Prozess, bei dem ein Unternehmen Aktien erstmals öffentlich ausgibt und sich an der Börse notieren lässt.

「Börsengang」のよくある間違い

• ✕ Die Börsengang war erfolgreich.

  ○ Der Börsengang war erfolgreich.

  「Börsengang」は複合語の中心が男性名詞の「Gang」なので、女性名詞の「Börse」に引かれず「der」を使います。

• ✕ Das Unternehmen kündigte ein Börsengang an.

  ○ Das Unternehmen kündigte einen Börsengang an.

  「ankündigen」はここで4格を取り、「Börsengang」は男性名詞なので、不定冠詞は「einen」になります。