新規株式公開

「新規株式公開」の英語

「新規株式公開」は英語で IPO と言います。initial public offering は正式な言い方で、契約書や報道などで使われます。会話やニュースでは IPO が一般的で、企業が初めて株式を一般公開することを指します。

「新規株式公開」の英語の使い分け

例文

Investors rushed to buy shares after the IPO.

投資家は新規株式公開後に株を買い急いだ。

コアイメージ

非公開企業が初めて株式を一般に売り出して取引可能になること

英英

The event when a private company first offers its shares to the public, enabling those shares to be listed and traded on a stock exchange.

語源

IPOは、Initial Public Offeringの略で、initial(最初の)+public(一般の)+offering(売り出し)から成る。

コラム

  • IPOは企業の資金調達手段として使われ、発表後に株価や取引量が変動しやすい点が投資家の関心を集める

例文

The startup delayed its initial public offering due to market volatility.

そのスタートアップは市場の変動のために新規株式公開を延期した。

コアイメージ

株式が証券取引所で公開され、投資家が売買できる状態になる過程や結果を指すイメージ

英英

The process or event by which a company's shares become available for public trading on a stock exchange, often involving regulatory filings and market listing.

語源

initial public offeringは、initial+public+offeringの組み合わせから成り、企業が市場で取引されるために株式を最初に公に売り出す手続きに使われる語である。

コラム

  • IPOの準備として目論見書の作成や投資家向け説明会(ロードショー)が行われ、これらの手続きは上場審査や投資判断に関わる重要な情報源となる。

「新規株式公開」のレベル別の例文

「新規株式公開」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company became IPO.

    ○ The company went public.

    IPOは名詞なので、株式を公開する動作には go public を使います。

「新規株式公開」の英語についてよくある質問

Q. 「新規株式公開」を英語で一言で言うと?
IPOと言うのが一般的です。initial public offeringの略で、非公開企業が初めて株式を一般公開することを指します。
Q. IPOとinitial public offeringの違いは?
意味は同じです。IPOは会話やニュースでよく使う略語で、initial public offeringは正式で説明的な表現です。
Q. 「新規株式公開」のビジネスメールでの言い方は?
IPOが一般的ですが、初出ではinitial public offering(IPO)のように正式名称と略語を併記すると分かりやすいです。

「新規株式公開」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1