株式公開

Börsengang

意味

  • 男性名詞 株式公開かぶしきこうかい
  • 名 上場
  • 名 新規株式公開
Börsengangのイラスト

例文

Der Börsengang des Unternehmens war erfolgreich.

その企業の株式公開は成功した。

Das Unternehmen kündigte einen Börsengang für das nächste Jahr an.

その企業は来年の株式公開を発表した。

コアイメージ

会社が株式を外部に提供して取引の場に入る場面の情景

関連語

(名) Börsennotierung：上場

(形) börsennotiert：上場している

↔︎ (名) Delisting：上場廃止

↔︎ (名) Börsenrückzug：上場撤退

使い方

類義語との違い

Börsengang: 新たに株式を公開して一般投資家の売買対象にすること
IPO: 新規公開株として株式を一般投資家に売り出すこと
Börsennotierung: 株式を証券取引所に登録して取引可能にすること
Emission: 金融商品を発行して市場で売買できるようにすること

ドイツ語での定義

Börsengang ist der Prozess, bei dem ein Unternehmen Aktien erstmals öffentlich ausgibt und sich an der Börse notieren lässt.

語源

Börsengangは、Börse（市場を意味し語源はイタリア語borsa）とGang（移動や手続きの意を持つ語）が合わさった語で、株式を公開する行為を表す。

コラム

  • 日常会話や記事では an die Börse gehen（上場する）という表現がよく使われ、見出しや会話でそれを聞き分けると理解が速くなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Börsengang をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「株式公開」はドイツ語で何と言う？

「株式公開」はドイツ語で Börsengang と言います。直訳すると「証券取引所への歩み」という意味で、未上場企業が初めて株式市場に上場する際（IPO）に最も広く用いられる標準的な表現です。経済ニュースやビジネス会話全般で日常的に使われます。

使い分け

  • Börsengang

    新規株式公開（IPO）を指す最も一般的な名詞です。企業が取引所に上場するプロセス全般に対して幅広く使われます。

    Das Unternehmen plant einen Börsengang im nächsten Jahr.

    その企業は来年の株式公開を計画しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Start-up macht einen Börsengang.

    ○ Das Start-up plant einen Börsengang. / Das Start-up geht an die Börse.

    「株式公開をする」は動詞 machen ではなく planen を使うか、gehen an die Börse と表現します。

「株式公開」のよくある質問

Q. 英語のIPOと同じ意味ですか？
はい、ほぼ同義です。ドイツの経済紙やビジネスの現場でも英語の IPO という略称はそのままよく使われますが、標準的なドイツ語の単語としては Börsengang が最も自然です。
Q. 動詞で「上場する」は何と言いますか？
「an die Börse gehen」と表現します。直訳は「証券取引所に行く」ですが、これで「株式を公開する」「上場する」という意味になります。Börsengang はこの表現を名詞化した形です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ